1
00:01:47,106 --> 00:01:49,041
කෝච්චිය නවතියි...

2
00:01:49,042 --> 00:01:50,476
දොරවල් බලාගන්න.

3
00:04:37,543 --> 00:04:38,544
අපොයි අපරාදේ!

4
00:05:09,993 --> 00:05:10,910
නෑ නෑ.

5
00:05:13,379 --> 00:05:14,363
ඉන්න.

6
00:05:24,841 --> 00:05:27,310
ඔබ සාප්පු සවාරි භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

7
00:05:27,310 --> 00:05:29,779
ඔහ්, මම සාප්පු යෑමට කැමතියි.

8
00:05:29,779 --> 00:05:32,248
Versace, කරුණාකර.

9
00:05:33,599 --> 00:05:36,218
මොකක්ද එහෙම හිතුවේ
අපි යට ඇඳගෙනද?

10
00:05:36,219 --> 00:05:38,704
මෙය ඔබ කැමති විය හැකි දෙයක්.

11
00:05:38,705 --> 00:05:40,206
මෙය Garsons හි අපගේ නවතම එකකි--

12
00:05:40,206 --> 00:05:42,208
'Flame of the Forest', Bouvier විසිනි.

13
00:05:45,712 --> 00:05:48,214
නැත.
නැත.

14
00:05:48,214 --> 00:05:51,183
හරි. මේ විදියට තව තියෙනවා.

15
00:05:51,184 --> 00:05:54,170
මුළු ගබඩාව භාරව සිටින්නේ ඔබද?

16
00:05:54,170 --> 00:05:55,171
මම මෙහෙයුම් කළමනාකරු.

17
00:05:55,671 --> 00:05:57,172
ආරක්‍ෂක ප්‍රශ්නවල ඉඳන් හැම දෙයක්ම මම විසඳනවා

18
00:05:57,173 --> 00:05:59,175
මහජන සම්බන්ධතා වලට.

19
00:05:59,175 --> 00:06:00,176
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන බවයි

20
00:06:00,176 --> 00:06:01,677
බබා-හිඳ වැඩ නැති ධනවත්.

21
00:06:02,178 --> 00:06:03,679
සෑම පාරිභෝගිකයෙක්ම අපට වැදගත් වේ

22
00:06:03,679 --> 00:06:05,180
මෙන්න ගාර්සන්ස්, ඔබේ මහිමය.

23
00:06:06,182 --> 00:06:08,184
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි,
කොස්ටෙලෝ මහත්මිය.

24
00:06:08,184 --> 00:06:10,686
මම ඔබට ඒකාධිකාරී කරන්නේ නැහැ
වැඩි කාලයක් සඳහා.

25
00:06:17,660 --> 00:06:21,146
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය සඳහා,

26
00:06:21,147 --> 00:06:22,148
කොස්ටෙලෝ මහත්මිය.

27
00:06:22,148 --> 00:06:23,149
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

28
00:06:23,149 --> 00:06:24,150
අපේ බිම සාප්පු සවාරිය

29
00:06:24,150 --> 00:06:25,151
ඔබට පෞද්ගලිකව උපකාර කරනු ඇත.

30
00:06:25,151 --> 00:06:26,152
ඉතා හොඳයි.
රසවිඳින්න.

31
00:06:31,874 --> 00:06:33,375
ආයුබෝවන්?

32
00:06:36,863 --> 00:06:38,364
ආයුබෝවන්. මම සුසාන් කොස්ටෙලෝ.

33
00:06:38,364 --> 00:06:39,865
ඔහ්!  ඔබ හොඳින්ද?

34
00:06:39,866 --> 00:06:40,867
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

35
00:06:40,867 --> 00:06:41,868
ඔබ එය කපා දැමුවේ කෙසේද?

36
00:06:41,868 --> 00:06:42,869
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:06:42,869 --> 00:06:44,370
මම යන්තම් පහළට අත තැබුවෙමි
මගේ ඇඳුම් ගන්න.

38
00:06:44,871 --> 00:06:45,872
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද කොහෙද?

39
00:06:50,843 --> 00:06:52,344
ඒක එතනම තිබුණා.

40
00:06:53,813 --> 00:06:55,347
හරි.

41
00:07:13,699 --> 00:07:15,200
එය කාපට් තට්ටුවක් විය.

42
00:07:15,201 --> 00:07:16,185
නමුත් එය කපා ගන්නේ කෙසේද ...

43
00:07:16,686 --> 00:07:17,687
මට සමාවෙන්න. මම නඩත්තු කරන්නම්

44
00:07:17,687 --> 00:07:19,188
වහාම එය පරීක්ෂා කරන්න.

45
00:07:19,188 --> 00:07:21,173
අහන්න, ඔබ විනෝදජනක දවසක් ගත කළා.

46
00:07:21,174 --> 00:07:22,658
අපි ඒක නරක් කරන්න කැමති නැහැ.

47
00:07:22,658 --> 00:07:24,159
මට ඕන ඔයා ඒ ඇඳුම ගෙදර ගෙනියන්න.

48
00:07:24,160 --> 00:07:26,645
ඔබ අදහස් කළේ නොමිලේද?

49
00:07:26,646 --> 00:07:27,647
ඔව්! එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

50
00:07:29,115 --> 00:07:31,083
වාව්!

51
00:07:31,083 --> 00:07:32,084
ඔයාට ස්තූතියි.
ෂුවර්.

52
00:07:32,084 --> 00:07:33,585
අම්මෝ, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා

53
00:07:34,086 --> 00:07:35,087
වෙඩිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක් නේද?

54
00:07:35,087 --> 00:07:38,073
හොඳයි, එය මලකඩ නොවේ,
නමුත් ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය

55
00:07:38,574 --> 00:07:39,575
ඔබේ වෛද්‍යවරයා එය බලන්න, හරිද?

56
00:07:39,575 --> 00:07:40,542
හරි.
හොඳයි.

57
00:07:41,043 --> 00:07:42,044
ස්තුතියි.

58
00:07:52,004 --> 00:07:53,005
ගෙදර යනවද, මිස් පේජ්?

59
00:07:53,506 --> 00:07:54,507
එය රැජින සමඟ ගියේ කෙසේද?

60
00:07:54,507 --> 00:07:55,508
ඔබ ඇයට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කළාද?

61
00:07:55,508 --> 00:07:57,343
ඔහ්, ඇය අපට පහසුවක් ලබා දුන්නාය.

62
00:07:57,343 --> 00:08:00,512
$12,000 වටිනා වට්ටමක් සමඟ.

63
00:08:00,513 --> 00:08:01,514
හොඳයි.

64
00:08:01,514 --> 00:08:02,515
ඇඟිල්ල ඇති ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:08:02,515 --> 00:08:03,516
ඔහ්, ඇය හොඳින්.

66
00:08:03,516 --> 00:08:04,517
ඇය මෙතැනින් පිටත් වූයේ සතුටින් කඳවුරු බැඳගෙනය.

67
00:08:04,517 --> 00:08:05,935
ඔබට නිදහසක් ලැබුණාද?

68
00:08:05,935 --> 00:08:07,503
නැත. එය ඇයව රැක බලා ගන්නා බව මට හැඟුණි.

69
00:08:07,503 --> 00:08:09,004
ඇගේ කැපුම එතරම් ගණන් ගත්තේ නැත.

70
00:08:09,005 --> 00:08:10,506
මම ඇයට කිව්වා පරීක්ෂා කරන්න කියලා
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ වෛද්යවරයා සමඟ.

71
00:08:10,506 --> 00:08:12,491
ඒක විවෘත දොරක්, සුසාන්.

72
00:08:12,491 --> 00:08:15,961
හොඳයි, මට නොසැලකිලිමත් බවක් දැනුණා
අවම වශයෙන් එය යෝජනා කිරීමට නොවේ.

73
00:08:15,962 --> 00:08:16,963
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔබේ අනුකම්පාව

74
00:08:17,463 --> 00:08:18,964
ඔබේ අවාසියට වැඩ කරන්නේ නැත.

75
00:08:18,965 --> 00:08:20,967
නැත්නම් මගේ.

76
00:08:22,802 --> 00:08:24,453
එන්න, වොරන්!

77
00:08:24,453 --> 00:08:26,455
ඔබේ කකුල් එකට තබා ගන්න!

78
00:08:26,455 --> 00:08:30,926
ළඟා වන්න! ළඟා වන්න!

79
00:08:30,927 --> 00:08:32,378
එන්න, ඇමී, යන්න!

80
00:08:33,346 --> 00:08:34,380
යන්න.

81
00:08:35,831 --> 00:08:38,300
හොඳ වැඩක්.

82
00:08:38,301 --> 00:08:39,302
හොඳ වැඩක්.

83
00:08:39,302 --> 00:08:40,303
ලබන සතියේ හමුවෙමු යාලුවනේ.

84
00:08:40,303 --> 00:08:42,788
ඔබේ ලැප්ස් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

85
00:08:42,788 --> 00:08:43,772
එන්න, ඇමී.

86
00:08:43,773 --> 00:08:47,777
අම්මේ අපි backstroke කරන්න ඕනද?

87
00:08:47,777 --> 00:08:49,779
ඔව්. අපි වැඩ කරන ඊළඟ කාරණය එයයි.

88
00:08:49,779 --> 00:08:51,781
මම අන්තිමට වෛර කරනවා.

89
00:08:51,781 --> 00:08:53,783
මම දන්නවා. ඔබ නිදහස් ආර තරගවල පළමුවැන්නා විය.

90
00:08:53,783 --> 00:08:56,235
මම අනුමාන කරනවා.

91
00:08:56,235 --> 00:08:58,203
මට ඕන හැම දේකින්ම පලවෙනියා වෙන්න.

92
00:08:58,204 --> 00:09:00,222
ජී, මට පුදුමයි
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

93
00:09:00,223 --> 00:09:02,208
හොඳයි, හොඳම ක්රමය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා

94
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
පුරුදු කරන එක නේද?

95
00:09:03,209 --> 00:09:04,210
කුමක් ද?

96
00:09:04,210 --> 00:09:06,178
ඔබේ මව සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයා තමයි!

97
00:09:07,680 --> 00:09:10,182
ආහ්! හූ!

98
00:09:13,169 --> 00:09:14,153
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

99
00:09:14,153 --> 00:09:16,121
ඒක 11:00 ප්‍රවෘත්ති වලට නියම කතාවක්.

100
00:09:16,122 --> 00:09:17,606
ඔව්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
Garsons පිටත සිටගෙන

101
00:09:17,607 --> 00:09:18,608
ස්තුති දීමේ රාත්‍රිය,

102
00:09:19,108 --> 00:09:20,609
ඔබ පළමු සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න
පේළියේ සාප්පු සවාරි යන්නා, සහ--

103
00:09:20,610 --> 00:09:23,613
චීස්?! ඔයා දන්නවා ද?

104
00:09:23,613 --> 00:09:26,582
ෆොක්ස් දැනටමත් මේ කතාවට පැන ඇත.

105
00:09:26,582 --> 00:09:29,084
හරි අපි හදන්නම්
ලබන සතියේ විධිවිධාන.

106
00:09:29,085 --> 00:09:30,586
හොඳයි, ඔබට පසුව කතා කරන්න.

107
00:09:30,586 --> 00:09:32,554
ආමි, රාත්‍රී ආහාරයට පෙර මෆින්?

108
00:09:32,555 --> 00:09:34,056
කීයක් කාලා තියෙනවද?

109
00:09:34,056 --> 00:09:35,057
එකක් විතරයි.

110
00:09:35,057 --> 00:09:38,043
අපිට දුසිම් භාගයක් තිබුණා.

111
00:09:38,044 --> 00:09:41,514
නැහැ, මම හිතන්නේ සමහර විට අපට ලැබුණේ 6ක් පමණයි.

112
00:09:41,514 --> 00:09:44,500
හරිම හාස්‍යජනකයි.

113
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

114
00:09:46,969 --> 00:09:48,971
මම තාත්තාට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවිය යුතුද?

115
00:09:49,472 --> 00:09:50,973
මොනවා ගැන ලියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

116
00:09:50,973 --> 00:09:52,441
හොඳයි, අපි බලපු චිත්‍රපටිය ගැන එයාට කියන්න.

117
00:09:52,441 --> 00:09:53,442
ඔයා ඒකට කැමතියි කිව්වා.

118
00:09:53,442 --> 00:09:55,444
මම අනුමාන කරනවා.

119
00:09:55,444 --> 00:09:58,413
අනික මම එයාට කියන්නද ඔයා හායි කිව්වා කියලා?

120
00:09:58,414 --> 00:09:59,415
ෂුවර්.

121
00:09:59,415 --> 00:10:02,401
ඔබ කවදා හෝ නැවත මිතුරන් වීමට යන්නේද?

122
00:10:02,401 --> 00:10:04,886
සමහරවිට දවසක.

123
00:10:04,887 --> 00:10:06,388
නමුත් දැන්ම නොවේ.

124
00:10:11,460 --> 00:10:13,328
කුමක් ද?

125
00:10:25,675 --> 00:10:27,677
මට කිසිම සලකුණක් පේන්නේ නැහැ.

126
00:10:27,677 --> 00:10:30,162
ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල්
ඔබේ ජනෙල් වසා,

127
00:10:30,162 --> 00:10:32,164
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.

128
00:10:34,150 --> 00:10:35,651
කාල්?

129
00:10:35,651 --> 00:10:37,135
එය ජනේලයෙන් පිටත විය.

130
00:10:37,136 --> 00:10:38,137
කරුණාකර, ඔබ එසේ කරනවාද?

131
00:10:38,137 --> 00:10:39,605
හෙට උගුල් ටිකක් දාන්නද?

132
00:10:39,605 --> 00:10:40,606
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

133
00:10:41,107 --> 00:10:43,609
ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේ,
ඔබට මීයන් සිටිනු ඇත.

134
00:10:43,609 --> 00:10:44,593
දන්නවනේ, ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

135
00:10:44,593 --> 00:10:45,594
කාල්

136
00:10:45,594 --> 00:10:47,562
උගුල්. හෙට.

137
00:10:47,563 --> 00:10:49,047
හෙට.

138
00:10:49,048 --> 00:10:50,049
හරි?
උගුල්.

139
00:10:50,049 --> 00:10:52,484
හරි මම ටිකක් එලියට දාන්නම්.

140
00:10:52,485 --> 00:10:55,938
සහතික දෙයක්. හෙට.

141
00:10:55,938 --> 00:10:57,456
සුභ රාත්රියක්.
සුභ රාත්රියක්.

142
00:11:00,960 --> 00:11:03,462
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
එයා ඒක බලා ගනීවි.

143
00:11:03,462 --> 00:11:06,465
ඔහ්, අම්මේ, ඒ මීයා හරිම නරකයි!

144
00:11:07,933 --> 00:11:08,934
සුවඳ මැහුම් ඇයි?

145
00:11:08,934 --> 00:11:12,437
නිතරම මැසිවිලි නඟනවා.

146
00:11:12,438 --> 00:11:16,942
ආර්යාව, ඔබ අවදි විය යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, යථාර්ථයට.

147
00:11:17,443 --> 00:11:20,946
ඔබට වටේ යන්න බැහැ

148
00:11:20,946 --> 00:11:25,934
අහිංසක පුංචි සත්තු මරනවා, දන්නවද?

149
00:11:25,935 --> 00:11:27,937
හොඳයි, ඇයට තේරෙනවා නම් -

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
ඔබ දන්නවා නම්, ඇය ගත්තා
හොඳ වටපිට බැලීමක්

151
00:11:29,939 --> 00:11:33,442
කවුද බලන්න, ම්ම්,

152
00:11:33,442 --> 00:11:34,443
ඇගේ සැබෑ අසල්වැසියන්.

153
00:11:36,429 --> 00:11:38,431
හරි.

154
00:11:38,431 --> 00:11:40,433
හොඳයි, දැන් එන්න, ඇය නේද?

155
00:11:41,434 --> 00:11:44,920
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

156
00:11:46,422 --> 00:11:51,376
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය

157
00:11:51,377 --> 00:11:53,846
හැමෝම එක්ක.

158
00:11:53,846 --> 00:11:55,864
කරුණාකර, අන්ද්‍රේ, මා වෙනුවෙන්.

159
00:11:55,865 --> 00:11:58,367
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!

160
00:11:58,367 --> 00:12:00,869
දැන් බය වෙන්න එපා හරිද?

161
00:12:00,870 --> 00:12:04,757
මම උගුල් ටිකක් දාන්නම් කිව්වා.

162
00:12:04,757 --> 00:12:08,277
ඒත් මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ
ඒවා සැකසීම ගැන.

163
00:12:08,277 --> 00:12:10,262
ඔබට පෙනෙනවා,

164
00:12:10,262 --> 00:12:12,747
ඇයට නොතේරෙන දේ

165
00:12:12,748 --> 00:12:18,754
සෑම ජීවියෙක්ම එයයි
එහි ස්ථානයක් තිබේ, හරිද?

166
00:12:18,754 --> 00:12:20,255
ඔයාලා වගේ, හරිද?

167
00:12:20,256 --> 00:12:22,741
ඔබ එහි ජීවත් වේ.

168
00:12:22,741 --> 00:12:25,727
මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

169
00:12:25,728 --> 00:12:27,229
අපි දෙන්නා අතරේ ඒක හැදුවා.

170
00:12:27,229 --> 00:12:30,232
ඒක අපිට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

171
00:12:30,232 --> 00:12:31,700
මම පැහැදිලි කළ යුතු ආකාරය
ඒ වගේ දෙයක්

172
00:12:32,201 --> 00:12:33,202
ඇය වැනි කෙනෙකුට?

173
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
ඔයා කව්ද?

174
00:12:41,594 --> 00:12:44,597
හේයි මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

175
00:12:44,597 --> 00:12:46,048
ඔයා මහ පොන්නයෙක්.

176
00:12:46,048 --> 00:12:48,583
ඔබ කුමක් ද, වැඩ කරන්නේ හෝ වෙනත් දෙයක් ද?

177
00:12:48,584 --> 00:12:50,569
නැහැ, බය වෙන්න එපා.
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

178
00:12:50,569 --> 00:12:53,538
දැන් බය වෙන්න එපා.

179
00:12:53,539 --> 00:12:54,523
බය වෙන්න එපා.

180
00:12:54,523 --> 00:12:55,991
ඉදිරියට එන්න.

181
00:12:55,991 --> 00:12:57,475
ඒක තමයි.

182
00:12:57,476 --> 00:12:59,444
ඒක තමයි මචන්.

183
00:12:59,445 --> 00:13:01,413
ඒක තමයි.

184
00:13:01,413 --> 00:13:03,381
හියර් යූ ගෝ.

185
00:13:04,216 --> 00:13:05,817
ආහ් ඔයා පොඩි...

186
00:13:05,818 --> 00:13:09,721
තෝ මොකටවත් නැති මී ජරාවක්!

187
00:13:10,239 --> 00:13:13,141
ජරාව කෑල්ල!
ඒක තමයි!

188
00:13:13,142 --> 00:13:15,144
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?!
හහ්? ඇයි ඔයා...

189
00:13:18,614 --> 00:13:21,583
හරි, අපි --

190
00:13:21,584 --> 00:13:25,087
හරි, මට නොතිබිය යුතුයි--

191
00:13:25,087 --> 00:13:27,055
මම අදහස් කළේ නැහැ -
ඒ --

192
00:13:27,056 --> 00:13:30,542
ඔහුට ජලභීතිකාව හෝ වෙනත් රෝගයක් තිබුණා.

193
00:13:30,543 --> 00:13:33,529
යාලුවනේ,

194
00:13:33,529 --> 00:13:35,531
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

195
00:13:35,531 --> 00:13:38,033
කරුණාකර.

196
00:13:38,033 --> 00:13:39,517
යාලුවනේ?

197
00:13:39,518 --> 00:13:41,486
එය හදිසි අනතුරකි.

198
00:13:41,487 --> 00:13:43,472
මම දිවුරනවා, හේ...

199
00:13:43,472 --> 00:13:46,441
මම කවදාවත්...

200
00:13:46,942 --> 00:13:48,443
යාලුවනේ?

201
00:13:50,446 --> 00:13:52,448
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

202
00:14:35,441 --> 00:14:36,925
ආහ්! නැහැ!

203
00:15:33,782 --> 00:15:35,200
ආයුබෝවන්?

204
00:15:35,200 --> 00:15:37,569
මේ Susan Costello.

205
00:15:37,569 --> 00:15:41,072
ඔව්, කරුණාකර.
ඇයව සමත් කරන්න.

206
00:15:41,073 --> 00:15:43,075
කුමක් ද?

207
00:15:43,075 --> 00:15:45,077
මම එතනම එන්නම්.

208
00:15:59,024 --> 00:16:00,492
මම කරන්නම්.

209
00:16:00,492 --> 00:16:02,994
මට ඔයාව ඕන
අධීක්ෂණය T.B.C. (ක්ෂය රෝගය)

210
00:16:02,995 --> 00:16:05,497
සහ ඇගේ ඉලෙක්ට්රෝලය ප්රතිදානය.

211
00:16:05,497 --> 00:16:06,498
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:16:08,000 --> 00:16:11,353
ආයුබෝවන්. ඇය හොඳින්ද?

213
00:16:11,353 --> 00:16:13,988
ඇය පැමිණියේ මෘදු සෙම් රෝග ඇතිවය.

214
00:16:13,989 --> 00:16:15,490
තරුණ කෙනෙකුට ඒක අමුතුයි

215
00:16:15,491 --> 00:16:16,992
මත්ද්රව්ය ඉතිහාසයක් නොමැතිව.

216
00:16:16,992 --> 00:16:17,993
ඇය ඇගේ ඇඟිල්ල කපන බව පැවසුවාය

217
00:16:17,993 --> 00:16:18,994
ඔබේ ගබඩාවේ?

218
00:16:18,994 --> 00:16:20,996
ඔව්, එය කාපට් තට්ටුවක් මත විය.

219
00:16:20,996 --> 00:16:23,465
ඇතුළත් වීමෙන් පැය 4 කට පසුව,

220
00:16:23,465 --> 00:16:25,467
ඇයට දැඩි ශ්වසන අපහසුතා ඇත,

221
00:16:25,467 --> 00:16:26,935
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමේ තර්ජනය.

222
00:16:26,935 --> 00:16:28,436
ඇය ගොඩක් අසනීපයි.

223
00:16:28,437 --> 00:16:30,422
ඇය ඇතුළට නොපැමිණියේ නම්, ඇය මිය යනු ඇත.

224
00:16:30,923 --> 00:16:32,925
මට 99%ක් විශ්වාසයි මේක වේල්ස් රෝගය බව.

225
00:16:32,925 --> 00:16:36,361
එය යම් ආකාරයක ටෙටනස් හෝ -

226
00:16:36,362 --> 00:16:37,363
නැත.

227
00:16:37,363 --> 00:16:38,864
කාපට් තට්ටුවකින්.

228
00:16:38,864 --> 00:16:40,365
එය සපාකෑමක් විය.

229
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
මට හරියටම කියන්න බැහැ,

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,803
නමුත් මම හිතන්නේ එය මීයෙක් විය.

231
00:16:50,759 --> 00:16:52,761
ගාර්සන්ට මීයන් නැත.

232
00:16:52,761 --> 00:16:55,764
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඒ ගැන උසාවියේදී දිවුරන්නද?

233
00:16:55,764 --> 00:16:57,348
දෙයියනේ කෙල්ලගෙ ලෝයර් එතන හිටියද?

234
00:16:57,349 --> 00:16:58,266
නැත.

235
00:16:58,267 --> 00:16:59,768
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

236
00:16:59,768 --> 00:17:01,269
හොඳයි, එය මී දෂ්ට කිරීමක් බව ඇය පැවසුවාය.

237
00:17:01,470 --> 00:17:03,271
ඇය බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
වේල්ස් රෝගය බව.

238
00:17:03,272 --> 00:17:04,773
Garsons නම් අහන්න

239
00:17:04,773 --> 00:17:05,607
මීයන් දෂ්ට කිරීම සඳහා නඩු පවරයි

240
00:17:05,607 --> 00:17:07,275
එය ප්‍රසිද්ධියට යයි, එය එසේ වනු ඇත,

241
00:17:07,276 --> 00:17:08,777
ඔබට සිප ගැනීමට පමණක් නොවේ
ඔබේ රැකියාවට ආයුබෝවන්,

242
00:17:09,278 --> 00:17:12,781
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එසේ විය හැකිය
මා ඇතුළු තවත් මෙහි.

243
00:17:12,781 --> 00:17:14,766
අපට කුමක් කළ හැකිද?

244
00:17:14,767 --> 00:17:15,768
කෙල්ල දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

245
00:17:15,768 --> 00:17:17,719
ඇය සුව වන බවට වග බලා ගන්න.

246
00:17:17,720 --> 00:17:19,772
අපේ ඊනියා සමූලඝාතකයන් වෙඩි තියන්න,

247
00:17:19,772 --> 00:17:21,473
ඔවුන්ගේ නම් rolodex වෙතින් ඉවත් කරන්න,

248
00:17:21,473 --> 00:17:23,775
රාජ්‍යයට එන්න කියා ඔවුන්ගේ පස්සට නඩු දමන්න.

249
00:17:23,776 --> 00:17:24,777
විචක්ෂණශීලීව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

250
00:17:24,777 --> 00:17:27,279
අලුත් මී මිනිස්සු ගේන්න,
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත.

251
00:17:27,279 --> 00:17:28,280
නගරයේ හොඳම.

252
00:17:28,280 --> 00:17:30,248
මම මීයන්ට වෛර කරනවා.

253
00:17:50,169 --> 00:17:51,170
හේයි.

254
00:17:51,170 --> 00:17:52,171
එතන නවත්තන්න බෑ.

255
00:17:53,639 --> 00:17:55,140
මම සූසන් කොස්ටෙලෝව සොයනවා.

256
00:17:55,641 --> 00:17:56,642
ඇය මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

257
00:17:56,642 --> 00:17:58,644
හරි, ඉන්න.
මම ඇගේ පිටුවට යන්නම්.

258
00:18:10,589 --> 00:18:12,591
ඇය ඔබට ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත.

259
00:18:12,591 --> 00:18:13,592
සමාවෙන්න,

260
00:18:14,092 --> 00:18:14,592
ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

261
00:18:15,093 --> 00:18:16,094
මම සූසන් කොස්ටෙලෝව සොයනවා.

262
00:18:16,094 --> 00:18:17,095
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

263
00:18:17,095 --> 00:18:18,096
මම සුසාන්.

264
00:18:18,096 --> 00:18:19,730
ඔහ්, හායි.
ආයුබෝවන්.

265
00:18:19,731 --> 00:18:21,065
මම ජැක් කාර්වර්.

266
00:18:21,066 --> 00:18:24,102
ඔහ්, ජැක් කාර්වර්
ම්ම්, ද--

267
00:18:24,102 --> 00:18:25,603
ඔව්, ඒක හරි.

268
00:18:25,604 --> 00:18:28,607
ඔබ කහ ටී ෂර්ට් එකකින් සැරසී සිටින පිරිමි ළමයෙකු අපේක්ෂා කරයි

269
00:18:28,607 --> 00:18:29,574
පිටුපස විශාල කළු මීයෙක් සමඟද?

270
00:18:29,575 --> 00:18:31,076
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

271
00:18:31,076 --> 00:18:33,545
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම අභිමතය අගය කරමි.

272
00:18:33,545 --> 00:18:35,013
මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් කරන්නේ.

273
00:18:35,514 --> 00:18:37,015
ඉතින්, අහ්,

274
00:18:37,015 --> 00:18:40,001
කෙනෙක් දෂ්ට කළා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක?

275
00:18:40,002 --> 00:18:41,486
අපි තාම දාන්නේ කොහොමද කියලා නෙවෙයි.

276
00:18:41,487 --> 00:18:43,956
මම දකියි. අපි එය තබන්නේ කෙසේද?

277
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
අපි තාම නෑ.

278
00:18:45,958 --> 00:18:47,960
බලන්න, කොස්ටෙලෝ මහත්මිය--
සුසාන්.

279
00:18:48,460 --> 00:18:49,461
සුසාන්...

280
00:18:49,962 --> 00:18:51,964
ඔබේ සහ මගේ රැකියාව නොවේ
ඒ සියල්ල හොඳින් ගලපන්න.

281
00:18:51,964 --> 00:18:53,966
මම වගේ අය යනවා
දේවල් සොයා ගැනීම වටා

282
00:18:53,966 --> 00:18:56,468
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව කියලා
සමහර විට දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.

283
00:18:56,468 --> 00:18:57,435
ඔබ වැනි අය

284
00:18:57,436 --> 00:18:58,954
උත්සාහ කරන්න
මම වගේ අය ගන්න

285
00:18:58,954 --> 00:19:00,455
අපේ කටවල් වහගෙන ඉන්න කියලා.

286
00:19:00,455 --> 00:19:02,457
කාර්වර් මහතා--
ජැක්.

287
00:19:02,457 --> 00:19:04,926
ජැක්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
මිනිස්සු මට කැමතියි කියලා

288
00:19:04,927 --> 00:19:05,928
වසා දමනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් --

289
00:19:05,928 --> 00:19:07,763
මොන වගේ දෙයක්ද?

290
00:19:07,763 --> 00:19:09,414
මී සපාකෑමක්ද?

291
00:19:09,414 --> 00:19:10,915
මම හිතුවේ අපි එතනට යන්නේ නැහැ කියලා.

292
00:19:10,916 --> 00:19:12,400
අපි නැහැ.

293
00:19:12,401 --> 00:19:14,903
අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
රූපලාවණ්‍ය අංශයක

294
00:19:14,903 --> 00:19:16,821
කාලය නාස්ති කිරීම.

295
00:19:16,822 --> 00:19:19,357
හරි, අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

296
00:19:19,358 --> 00:19:21,827
මම ජැක්, ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා,

297
00:19:21,827 --> 00:19:23,328
සහ මම විශ්වාස කරනවා යමක් තියෙනවා කියලා

298
00:19:23,328 --> 00:19:25,296
ඔබ මට පෙන්විය යුතුද?

299
00:19:25,297 --> 00:19:28,266
ඔබට පසුව.

300
00:19:28,267 --> 00:19:31,770
එය මෙහි සිදු විය.
ඇය ඉවරයි...

301
00:19:31,770 --> 00:19:33,772
බිම් මහලේ මට්ටම් කීයක්
ගබඩාව යටද?

302
00:19:33,772 --> 00:19:35,774
උමං මාර්ගය ඇතුළුව තට්ටු තුනක්.

303
00:19:36,275 --> 00:19:37,276
බලන්න, ඇය මෙහි සිටියා සහ ...

304
00:19:37,276 --> 00:19:38,777
තුනක්?

305
00:19:38,777 --> 00:19:40,278
ඔව්. ඇයට ඇඳුම් ගොඩක් තිබුණා.

306
00:19:40,279 --> 00:19:42,781
ළඟා වූ බව ඇය පැවසුවාය
පහළ, සහ-සහ--

307
00:19:42,781 --> 00:19:43,782
මම හිතන්නේ ඒක එදා වුණා.

308
00:19:44,283 --> 00:19:45,784
මම හිතුවේ මීයා වෙන්න ඇති කියලා

309
00:19:45,784 --> 00:19:47,769
යටින් ගියා, ආහ්--

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,254
හරි ඔන්න අපි ගියා.

311
00:19:50,255 --> 00:19:52,757
මට ඇතුල් විය හැකි ස්ථානයක් ලැබුණා.

312
00:19:58,714 --> 00:20:01,216
කොහෙද?

313
00:20:01,216 --> 00:20:02,217
මෙතන.

314
00:20:02,718 --> 00:20:04,720
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

315
00:20:04,720 --> 00:20:08,223
ඒ කුඩා ඉරිතැලීම?

316
00:20:08,223 --> 00:20:09,224
ප්‍රමාණයේ සිදුරක්

317
00:20:09,224 --> 00:20:10,725
මංගල මුද්දක් ප්‍රමාණවත් තරම් විශාලයි.

318
00:20:13,712 --> 00:20:16,214
අපිට එළියේ මීයෙක් හිටියා
ඊයේ රෑ අපේ කවුළුව.

319
00:20:16,214 --> 00:20:17,215
මෙතන?

320
00:20:17,215 --> 00:20:18,716
නෑ ගෙදර.

321
00:20:18,717 --> 00:20:20,702
කකුල් 4 ද 2 ද?

322
00:20:21,687 --> 00:20:22,688
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

323
00:20:22,688 --> 00:20:24,139
ඔබ එවැනි විහිළුවක් පැවසූ පළමු අවස්ථාව?

324
00:20:25,190 --> 00:20:28,193
එය වෘත්තීය අනතුරකි.
මට කණගාටුයි.

325
00:20:28,193 --> 00:20:29,677
මම ඔබට කරදර නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

326
00:20:31,997 --> 00:20:33,999
එය කුමක් ද?

327
00:20:34,499 --> 00:20:35,500
ෆයිබර් ඔප්ටික්ස්.

328
00:20:35,500 --> 00:20:37,502
පොඩි දෙයක් මම මටම ගැහුවා.

329
00:20:37,502 --> 00:20:38,970
එය ප්රයෝජනවත් වේ.

330
00:20:38,971 --> 00:20:40,939
ඔහ්, කොල්ලා.

331
00:20:40,939 --> 00:20:43,391
නරක ආරංචියක්.

332
00:20:43,392 --> 00:20:45,894
ක්‍රිටර්ස් ගොඩක්.

333
00:20:47,396 --> 00:20:49,398
මෙතනට එන්න, බලන්න.

334
00:20:54,403 --> 00:20:55,887
ලී කොහිදැයි ඔබට පෙනේ
සියල්ල සීරීම් වී ඇත

335
00:20:56,388 --> 00:20:57,338
සහ කපා දැමුවාද?

336
00:20:58,323 --> 00:20:59,324
ඒ මීයන් ය.

337
00:20:59,825 --> 00:21:01,827
ඔවුන් හපනවා. ඔවුන් පවා හපනවා
ඔවුන් බඩගිනි නැති විට.

338
00:21:01,827 --> 00:21:04,830
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්ගේ දත් වර්ධනය වේ
මෙතරම් කාලයක් ඔවුන්ට කන්න බැහැ.

339
00:21:04,830 --> 00:21:06,331
ඔවුන් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.

340
00:21:06,331 --> 00:21:07,832
කොන්ක්රීට්, ලෝහ, ලී.

341
00:21:07,833 --> 00:21:09,818
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපිට මී ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

342
00:21:09,818 --> 00:21:12,804
නිසැකවම ජිරාෆ් නොවේ.

343
00:21:14,773 --> 00:21:17,208
ඒක බලන්න.
ඔයාට ඒක පේනවද?

344
00:21:17,209 --> 00:21:20,712
අපොයි නෑ.

345
00:21:20,712 --> 00:21:22,714
මී මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
වැලි ගොඩ දැමීම සිදු විය.

346
00:21:22,714 --> 00:21:23,715
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:21:23,715 --> 00:21:26,718
හොඳයි, ඔවුන් මී පැටව් පිරිසිදු කළා,

348
00:21:26,718 --> 00:21:28,720
නමුත් ඔවුන් මීයන් සුද්ද කළේ නැහැ.

349
00:21:28,720 --> 00:21:30,221
එය සිදු වේ.

350
00:21:30,222 --> 00:21:31,723
සමාගම් ඕනෑවට වඩා දිගු වේ.

351
00:21:31,723 --> 00:21:32,724
එයාලා හිතනවා අල්ලගන්නවා කියලා.

352
00:21:32,724 --> 00:21:34,726
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

353
00:21:34,726 --> 00:21:37,228
Ty? ඔව් අහන්න,
මම ගාර්සන්ස් එකේ ඉන්නවා.

354
00:21:37,229 --> 00:21:39,731
මට ඔයාව මෙතනට ඕන මචන්.
පඩි ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යබහුලයි.

355
00:21:39,731 --> 00:21:41,065
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

356
00:21:41,066 --> 00:21:42,734
හරි.

357
00:21:42,734 --> 00:21:43,735
රොඩ්ස්?

358
00:21:44,236 --> 00:21:45,737
මීයන් සඳහා කෙටි.

359
00:21:45,737 --> 00:21:48,239
ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුකරුවන් පෙනේ
ගියොත් කලබල වෙන්න,

360
00:21:48,240 --> 00:21:49,241
"මෙහාට එන්න,

361
00:21:49,241 --> 00:21:50,242
ස්ථානය මීයන් සමඟ බඩගා යයි!"

362
00:21:50,242 --> 00:21:51,743
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

363
00:21:52,244 --> 00:21:54,246
ඉතින්, ඔබ ලබා ගන්නේ කෙසේද
රෝද ඉවත් කරන්න?

364
00:21:56,248 --> 00:21:58,250
බලන්න.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,252
අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද යන්න මත රඳා පවතී.

366
00:22:00,252 --> 00:22:03,755
කඩේ කොච්චර ඉක්මනින් වැහෙනවාද?

367
00:22:03,755 --> 00:22:05,256
පැය 2 යි.

368
00:22:07,225 --> 00:22:07,975
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි.

369
00:22:09,728 --> 00:22:12,731
සුභ රාත්රියක් වේවා.
සුභ රාත්රියක් වේවා.

370
00:22:17,703 --> 00:22:18,687
ඔබට විදුලි පහන් නිවා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?

371
00:22:18,687 --> 00:22:20,689
අඳුරේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

372
00:22:20,689 --> 00:22:23,191
සුසාන්, මේ ටයි,
මගේ නැගී එන ආධුනිකයා.

373
00:22:23,191 --> 00:22:24,692
ටයි, සුසාන්.

374
00:22:24,693 --> 00:22:25,660
ඔබ "ආධුනිකයා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

375
00:22:25,660 --> 00:22:26,661
මම තමයි හැම ජරා වැඩ කරන මිනිහා.

376
00:22:27,162 --> 00:22:28,163
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

377
00:22:28,163 --> 00:22:29,164
හරි.

378
00:22:31,666 --> 00:22:33,167
හරි, ලයිට් ඕෆ්.

379
00:22:34,603 --> 00:22:35,637
මෙන්න අපි යනවා.

380
00:22:36,138 --> 00:22:38,623
අපිට නොපෙනෙන දේ බලමු.

381
00:22:41,593 --> 00:22:42,594
ඒකද...

382
00:22:42,594 --> 00:22:44,078
අනේ ඒක නෙවෙයි...

383
00:22:44,079 --> 00:22:46,081
කෝ අපේ පුංචි යාළුවෝ
නානකාමර විවේකයක් ගත්තාද?

384
00:22:46,581 --> 00:22:48,082
ඒක තමයි කැත ඇත්ත.

385
00:22:48,083 --> 00:22:51,086
බලන්න, මීයන් සදාකාලිකව අසංවරයි.

386
00:22:51,086 --> 00:22:52,587
පාරජම්බුල කිරණ යටතේ පෙන්වයි,

387
00:22:52,587 --> 00:22:54,589
එය අපට ලබා දෙයි
නිවැරදි ගමනාගමන රටාව.

388
00:22:56,091 --> 00:22:57,592
එය පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:22:57,592 --> 00:22:58,593
අපොයි නෑ.
තව තියෙනවද?

390
00:22:58,593 --> 00:23:00,595
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

391
00:23:00,595 --> 00:23:03,047
මම කිව්වේ, අපේ හොඳම සමහර
අවන්හල් ගොඩක් නරකයි.

392
00:23:03,048 --> 00:23:04,549
මෙවැනි විසිරුම් රටා,

393
00:23:04,549 --> 00:23:05,550
ඒවා එක රැයකින් පිරිසිදු කළ හැකිය.

394
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

395
00:23:06,551 --> 00:23:08,052
අවශ්ය නොවේ.

396
00:23:08,053 --> 00:23:10,021
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

397
00:23:11,490 --> 00:23:13,458
ඉදිරියට එන්න.

398
00:23:20,482 --> 00:23:22,984
අපි මෙතන පොඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තා.

399
00:23:44,256 --> 00:23:45,757
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

400
00:23:48,243 --> 00:23:49,744
ඇදහිය නොහැකි ය.

401
00:24:02,157 --> 00:24:03,741
මාව එක්කන් ගියාට ස්තුතියි නයිලා නැන්දා.

402
00:24:04,159 --> 00:24:05,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

403
00:24:05,160 --> 00:24:06,161
දැන් ඔබ ඇත්තටම පුහුණු වීමට යන්නේ

404
00:24:06,661 --> 00:24:07,662
නැත්නම් අපි කොල්ලෝ දිහා බලන්නද?

405
00:24:07,662 --> 00:24:09,664
නැහැ. මට මගේ පිටුපස ආර පුහුණු වෙන්න වෙනවා.

406
00:24:09,664 --> 00:24:11,666
එහෙනම් අපි බලමු කොල්ලෝ ගැන.

407
00:24:11,666 --> 00:24:13,167
හරි එහෙනම් අපි ඒක කරමු.

408
00:24:13,168 --> 00:24:15,170
මට ඔබේ තුවාය දෙන්න.

409
00:24:15,170 --> 00:24:16,671
සූදානම්ද?

410
00:24:16,671 --> 00:24:17,672
හරි, යන්න!

411
00:25:01,566 --> 00:25:02,533
හොඳයි, කාරණය ලබා දී ඇත

412
00:25:03,034 --> 00:25:04,035
ගොඩක් විනාශ කරලා නෑ කියලා

413
00:25:04,536 --> 00:25:07,038
සහ මෙම විසිරුම් රටා මෙහි...

414
00:25:07,038 --> 00:25:08,539
සහ මෙහි,

415
00:25:09,040 --> 00:25:10,541
ඔබේ කුඩා අමුත්තන් බව පැහැදිලිය

416
00:25:10,542 --> 00:25:11,543
මෑත කාලීන වේ.

417
00:25:11,543 --> 00:25:12,544
දැන්, ශුභාරංචිය

418
00:25:12,544 --> 00:25:15,046
ඒවා තවමත් අඩංගු වී තිබීමයි.

419
00:25:15,547 --> 00:25:16,548
අපිට පුළුවන් ඒවා නැති කරන්න,

420
00:25:16,548 --> 00:25:17,549
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

421
00:25:17,549 --> 00:25:19,050
අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

422
00:25:19,050 --> 00:25:20,518
හරි, මට විශ්වාසයි.

423
00:25:20,518 --> 00:25:22,019
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද?

424
00:25:22,020 --> 00:25:23,488
මම ඔබට ගබඩාව වසා දැමීමට නිර්දේශ කරමි.

425
00:25:23,488 --> 00:25:25,940
ඔබ දන්නවාද ඒ සඳහා වැය වන මුදල

426
00:25:25,941 --> 00:25:27,442
එක දවසකට කඩේ වහන්න,

427
00:25:27,442 --> 00:25:28,926
කාර්වර් මහත්මයා?
නොකියාම බැරිය

428
00:25:28,927 --> 00:25:29,928
එය පුවත්පත්වලට පැහැදිලි කරමින්.

429
00:25:29,928 --> 00:25:31,412
අපිට බැරිද තුන්වෙනි තට්ටුව වටකරගන්න

430
00:25:31,413 --> 00:25:32,914
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර?

431
00:25:34,399 --> 00:25:37,351
ෂුවර්. ඒත් මට තියෙනවා
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට

432
00:25:37,852 --> 00:25:38,352
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවත් එක්ක.

433
00:25:38,353 --> 00:25:39,804
අවසානයේ.

434
00:25:39,804 --> 00:25:41,789
එය නීතියයි.

435
00:25:50,749 --> 00:25:52,751
හරි, පුහුණු වන්න.

436
00:27:04,456 --> 00:27:05,440
ආමි!

437
00:27:24,392 --> 00:27:25,910
ආමි!

438
00:27:25,910 --> 00:27:28,395
ආමි!
ඉක්මන් කරන්න, බබා!

439
00:27:29,848 --> 00:27:31,316
ඔබ පිටුපස බලන්න!

440
00:27:37,689 --> 00:27:39,323
ආමි, එන්න,
බබා, පිහිනන්න!

441
00:27:39,324 --> 00:27:40,792
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

442
00:27:44,229 --> 00:27:45,246
ආමි!

443
00:27:45,747 --> 00:27:47,715
ආමි, ඉක්මන් කරන්න
බබා! පිහිනන්න!

444
00:27:47,716 --> 00:27:48,717
පිහිනන්න!

445
00:27:50,702 --> 00:27:52,170
ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

446
00:27:52,170 --> 00:27:53,621
ඇමී, එන්න!

447
00:27:53,621 --> 00:27:55,623
මට ඔබේ අත දෙන්න!
මෙතනට දෙන්න!

448
00:28:08,386 --> 00:28:09,887
හොඳයි, මෙම සැලැස්ම විශිෂ්ටයි,

449
00:28:10,388 --> 00:28:11,389
නමුත් මට දන්නා කෙනෙක් අවශ්‍යයි

450
00:28:11,389 --> 00:28:12,890
ගබඩාවේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

451
00:28:13,391 --> 00:28:14,392
මිස් කෝ බිල පුරවයි.

452
00:28:17,379 --> 00:28:18,880
සියලු ගෞරවයෙන්,

453
00:28:18,880 --> 00:28:20,381
මම කිව්වේ කවුරුහරි
බිම් මහල දන්නවා,

454
00:28:20,382 --> 00:28:21,866
උප ව්‍යුහය, එවැනි දෙයක්.

455
00:28:21,866 --> 00:28:22,867
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

456
00:28:22,867 --> 00:28:24,368
මගේ නිර්දේශය තවමත් පවතී.

457
00:28:24,369 --> 00:28:25,837
කාර්වර් මහතා සුවපහසු නොවේ නම්,

458
00:28:25,837 --> 00:28:26,838
මට පුළුවන් වෙන කෙනෙක්ව ලෑස්ති කරන්න...

459
00:28:26,838 --> 00:28:27,839
එය නවත්වන්න.

460
00:28:27,839 --> 00:28:29,340
ඔබ රැකියාවට හොඳම මිනිසා,

461
00:28:29,340 --> 00:28:30,341
ඔබ එය දන්නවා.

462
00:28:30,341 --> 00:28:32,309
ඔහු එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

463
00:28:35,246 --> 00:28:36,780
මට සමාවෙන්න.

464
00:28:36,781 --> 00:28:37,782
ආයුබෝවන්?

465
00:28:39,284 --> 00:28:42,287
ඇය හොඳින්ද?!

466
00:28:42,287 --> 00:28:44,789
මොකක්ද--කුමක්ද--
ඉන්න, ඉන්න, වේගය අඩු කරන්න.

467
00:28:46,291 --> 00:28:47,792
ඔබ මීයන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

468
00:28:49,260 --> 00:28:50,261
මම එතනම එන්නම්.

469
00:28:50,261 --> 00:28:52,263
පේජ් මහත්මිය, මගේ දුවට මාව අවශ්‍යයි.

470
00:28:53,765 --> 00:28:55,266
මට සමාවෙන්න.

471
00:29:02,774 --> 00:29:05,743
හැරී, සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව

472
00:29:05,743 --> 00:29:06,744
ඔබට තටාකය ජලය බැස යාමට අවශ්‍යයි.

473
00:29:06,744 --> 00:29:08,746
ඒකට අඩුම ගානේ දවස් 2ක් වත් යයි.

474
00:29:08,746 --> 00:29:09,747
ආයුබෝවන්.

475
00:29:09,747 --> 00:29:11,248
මීයෙක් ඇගේ මුඛය තුළ පිහිනීමට උත්සාහ කළ බව ඇය පැවසුවාය.

476
00:29:11,749 --> 00:29:13,250
එය එතරම් අසනීප විය.

477
00:29:13,251 --> 00:29:14,752
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

478
00:29:14,752 --> 00:29:15,753
ඇමී.

479
00:29:15,753 --> 00:29:16,703
හායි, ඇමී.

480
00:29:16,704 --> 00:29:17,755
ඔයා කව්ද?

481
00:29:17,755 --> 00:29:18,756
මගේ නම ජැක්.

482
00:29:18,756 --> 00:29:20,758
මේ ගාර්සන්ස්'
අලුත් exterminator, පැටියෝ.

483
00:29:20,758 --> 00:29:22,760
මීයන් තටාකයක සිටින්නේ ඇයි?

484
00:29:22,760 --> 00:29:24,745
හොඳයි, ඔවුන්ට අපි වගේ පීනන්න පුළුවන්.

485
00:29:24,746 --> 00:29:26,247
ඔවුන්ට හුස්ම තබා ගත හැකිය.

486
00:29:26,247 --> 00:29:27,214
ඔවුන් හඩ්සන් ගඟ පීනනවා

487
00:29:27,215 --> 00:29:29,684
සෑම දිනකම.
ඔවුන් මගීන්.

488
00:29:31,669 --> 00:29:33,671
ආමි, ඇයි ඔයා මෙතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්නේ නැත්තේ

489
00:29:33,671 --> 00:29:34,672
සහ තත්පරයක් විවේක ගන්නද?

490
00:29:34,672 --> 00:29:35,673
ඔයාට පිස්සු දවසක් තිබුණා නේද?

491
00:29:35,673 --> 00:29:39,143
ඉතින් ආමි මට කියන්න...

492
00:29:39,144 --> 00:29:40,645
තටාකයේ සිදු වූ දේ මට කියන්න.

493
00:29:40,645 --> 00:29:42,129
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

494
00:29:42,130 --> 00:29:43,581
හොඳයි, මම පිහිනමින් සිටියා,

495
00:29:43,581 --> 00:29:45,115
ඊට පස්සේ මීයෝ පටන් ගත්තා විතරයි

496
00:29:45,116 --> 00:29:46,617
සියලුම දරුවන් පසුපස එනවා,

497
00:29:46,618 --> 00:29:48,119
ඒ වගේම ඔවුන් අපිව තටාකයෙන් එලෙව්වා.

498
00:29:48,119 --> 00:29:50,571
ඔවුන් ඔබව තටාකයෙන් එළවා දැමුවාද?

499
00:29:50,572 --> 00:29:51,573
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

500
00:29:51,573 --> 00:29:54,058
ඔව්, සහ ඔවුන් විය
අපිව බයිට් කරන්න පවා හදනවා.

501
00:29:54,058 --> 00:29:55,559
අනික ලොකුම එකා මට පස්සෙන් ආවා.

502
00:29:55,560 --> 00:29:57,562
ඔව්, එය කොතරම් විශාලද?

503
00:29:57,562 --> 00:29:58,529
දැවැන්ත.

504
00:29:58,530 --> 00:30:02,033
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම කුඩායි

505
00:30:02,033 --> 00:30:03,517
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මීයෙකු සඳහා, ඔබ දන්නවා.

506
00:30:03,518 --> 00:30:06,504
හොඳයි, සමහර විට එය තවත් මේ වගේ විය.

507
00:30:06,504 --> 00:30:09,006
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කැතයි,
එය එක හා සමාන විය

508
00:30:09,007 --> 00:30:10,008
ජනේලයෙන් ඇතුල් වෙන්න හැදුවේ කියලා

509
00:30:10,008 --> 00:30:11,492
අනිත් දවස. මතකද?

510
00:30:11,493 --> 00:30:12,494
ඔව්.

511
00:30:12,494 --> 00:30:14,479
ඒ වගේම එහි දත් තිබුණා
bared සහ සියල්ල.

512
00:30:20,435 --> 00:30:22,437
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

513
00:30:22,437 --> 00:30:24,439
එය?

514
00:30:24,439 --> 00:30:28,144
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

515
00:30:28,144 --> 00:30:30,129
ඔව් ඒක හොඳයි.

516
00:30:34,634 --> 00:30:38,137
ආමි, ඒ අල්මාරිය විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදුයි.

517
00:30:38,137 --> 00:30:39,638
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බා
එහි නිදන සාදයක්,

518
00:30:39,639 --> 00:30:41,140
ඒක හරිම පිරිසිදුයි.

519
00:30:41,140 --> 00:30:42,624
පොරොන්දුවක්ද?
පොරොන්දු වෙන්න.

520
00:30:42,625 --> 00:30:44,093
හේයි, පැටියෝ, ඔයාට විවේකයක් ගන්න ඕන

521
00:30:44,093 --> 00:30:45,077
හා චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න?

522
00:30:45,077 --> 00:30:46,078
ඔව්.
හරි.

523
00:30:50,066 --> 00:30:51,567
ගිහින් ඔයාට ඕන එකක් තෝරගන්න.

524
00:30:51,567 --> 00:30:53,068
මම එතනම එන්නම්.

525
00:30:53,069 --> 00:30:55,521
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඇත්තටම.
ඉදිරියට යන්න.

526
00:30:56,522 --> 00:30:58,023
එතනම ඉන්න.

527
00:30:59,525 --> 00:31:00,526
ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:31:00,526 --> 00:31:02,494
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

529
00:31:02,495 --> 00:31:03,996
මේ ජනේලයද?

530
00:31:03,996 --> 00:31:05,497
එය මෙය විය.

531
00:31:09,468 --> 00:31:13,472
ඔහ්, හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
මෙහි තිරයේ සිදුරක්.

532
00:31:13,472 --> 00:31:14,973
ඔබ කවදා හෝ තබා ගන්න
මෙම කවුළුව විවෘතද?

533
00:31:14,974 --> 00:31:16,475
සමහර විට.

534
00:31:16,475 --> 00:31:17,976
මම කිව්වේ, එතැන් සිට නොවේ -

535
00:31:17,977 --> 00:31:19,928
ඔහ්, ඔබ භාවිතා කරන්නේ ...

536
00:31:19,929 --> 00:31:20,980
වාතාශ්රය.

537
00:31:20,980 --> 00:31:21,981
ඔව්.

538
00:31:22,481 --> 00:31:24,483
මට සමාවෙන්න.
ඔහ්, ෂුවර්.

539
00:31:30,957 --> 00:31:32,942
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ රැකියාවට කැමතියි නේද?

540
00:31:32,942 --> 00:31:36,895
හොඳයි, දඩයම විනෝදජනකයි.

541
00:31:36,896 --> 00:31:38,898
ඒක මගේ ගොදුර වගේ නෙවෙයි

542
00:31:38,898 --> 00:31:40,900
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

543
00:31:42,385 --> 00:31:43,886
මීයන් දැඩි ය.

544
00:31:43,886 --> 00:31:45,354
ඔවුන්ට අනුවර්තනය විය හැකිය
ඕනෑම තත්වයකට පාහේ,

545
00:31:45,354 --> 00:31:48,840
ඔවුන්ගේ හද ගැස්ම පාලනය කරන්න.

546
00:31:48,841 --> 00:31:51,844
වඩාත්ම පළපුරුදු අය පමණි
ඉන්දියානු යෝගීන්ට එය කළ හැකිය

547
00:31:51,844 --> 00:31:53,345
නැත්තම් කිට්ටුවටවත් එන්න.

548
00:31:53,346 --> 00:31:56,816
ඔවුන් සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකි.

549
00:32:03,289 --> 00:32:04,290
ඒකට සමාවෙන්න.

550
00:32:04,290 --> 00:32:05,791
නැහැ, ඒක ඇත්තටම...

551
00:32:18,237 --> 00:32:19,771
හරි.

552
00:32:23,259 --> 00:32:27,263
ඔබ කෑලි ගබඩා කරනවාද?
ඔබේ ගුවන් විදුලිය පිටුපස?

553
00:32:28,764 --> 00:32:30,766
මම දැනගෙන හිටියා තව මෆින් තියෙනවා කියලා.

554
00:32:30,766 --> 00:32:34,269
ඔයාට මීයෙක් ඉන්නවා.

555
00:32:34,270 --> 00:32:35,271
සමහරවිට එකක් විතරයි.

556
00:32:35,271 --> 00:32:37,723
ඔහ්, අපි මෙතනින් ගියා.

557
00:32:37,723 --> 00:32:39,091
ඉන්න - තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න.

558
00:32:39,091 --> 00:32:40,242
ඒක තේරුමක් නෑ.

559
00:32:40,242 --> 00:32:42,210
ඔබ මීයා ඉවත් කරන්න.
ඔබ ඔබව ඉවත් නොකරයි.

560
00:32:42,211 --> 00:32:44,196
අපිට මීයෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

561
00:32:44,196 --> 00:32:45,680
සුසාන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

562
00:32:45,681 --> 00:32:47,182
ඔබ මේ නගරයේ කොහේ ගියත්,

563
00:32:47,183 --> 00:32:49,185
ඔබ කවදාවත් වඩා වැඩි නොවේ
මීයෙකුගෙන් අඩි 5 ක්.

564
00:32:49,185 --> 00:32:51,654
ඇත්තටම 9ක් විතර
නිව් යෝර්ක්හි පුද්ගලයෙකුට.

565
00:32:51,654 --> 00:32:53,656
හරි. තවත් තොරතුරු මාර්ගය
මට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

566
00:32:53,656 --> 00:32:57,126
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද
එය සොයාගෙන එය ඉවත් කරන්නද?

567
00:32:57,126 --> 00:32:58,627
එය තවමත් මෙහි තිබේ නම්, මට පුළුවන්.

568
00:32:58,628 --> 00:33:00,029
ඒක කරන්න.

569
00:33:26,072 --> 00:33:27,556
ඔයාට ස්තූතියි.

570
00:33:35,014 --> 00:33:37,016
මට කෙටි ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

571
00:33:37,016 --> 00:33:38,500
මම කෙටි ප්‍රකාශයක් කරන්නයි යන්නේ.

572
00:33:38,501 --> 00:33:40,002
අවාසනාවට, මම රැස්වීමකට ප්‍රමාදයි,

573
00:33:40,002 --> 00:33:41,503
එබැවින් ඔබේ ප්රශ්න බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

574
00:33:41,504 --> 00:33:44,006
මාධ්‍ය මෙතන මොනවද කරන්නේ?

575
00:33:44,006 --> 00:33:46,508
මීයන් ගැන යමක්
පිහිනුම් තටාකවල?

576
00:33:46,509 --> 00:33:48,627
කිසිදු සාක්ෂියක් වාර්තා නොකිරීමට මම සතුටු වෙමි

577
00:33:48,627 --> 00:33:51,496
යැයි සිතූ දේ ගැන
පණුවන් බෝවීමකි.

578
00:33:51,497 --> 00:33:52,498
පෙනෙන විදිහට, විහිළුකාරයෙක්

579
00:33:52,498 --> 00:33:54,500
ගෘහාශ්රිත මීයන් කිහිපයක් විසි කළේය

580
00:33:55,000 --> 00:33:56,001
පිහිනුම් තටාකයකට,

581
00:33:56,001 --> 00:33:58,503
පිහිනන්නන් කිහිප දෙනෙකු භීතියට පත් කරයි.

582
00:33:58,504 --> 00:34:00,355
කිසිවෙකුට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැත,
සහ මට කිව්වා

583
00:34:00,356 --> 00:34:01,990
පොලිසිය සැකකරුවෙකු වසයි.

584
00:34:01,991 --> 00:34:03,492
ස්තුතියි. දැනට එච්චරයි.

585
00:34:03,492 --> 00:34:05,994
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවයි.

586
00:34:05,995 --> 00:34:06,996
ඉදිරියට එන්න.

587
00:34:10,966 --> 00:34:12,467
රේ.

588
00:34:12,468 --> 00:34:13,936
ජැක්.

589
00:34:13,936 --> 00:34:15,971
එහි බලවත් තියුණු පෙනුමක්.

590
00:34:17,440 --> 00:34:18,941
රේ, මේ සුසාන් කොස්ටෙලෝ

591
00:34:18,941 --> 00:34:21,443
ගාර්සන්ස් වෙතින්.
සුසාන්, රේ ජෙරත්,

592
00:34:21,444 --> 00:34:22,428
නියෝජ්ය ප්රධාන පොලිස් පරීක්ෂක

593
00:34:22,428 --> 00:34:23,262
සෞඛ්ය දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.

594
00:34:23,262 --> 00:34:24,930
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

595
00:34:24,930 --> 00:34:26,932
ඒ මොන මගුලක්ද?

596
00:34:26,932 --> 00:34:27,933
මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් ලැබුණා

597
00:34:27,933 --> 00:34:29,434
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක් සමඟ.

598
00:34:31,921 --> 00:34:34,423
එන්න, ජැක්.
අපි කතා කරන්න ඕන.

599
00:34:37,393 --> 00:34:39,395
ජැක්, ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්,

600
00:34:39,395 --> 00:34:40,896
ඔබට එය ගෙන එය තැබිය හැකිද?

601
00:34:40,896 --> 00:34:41,897
ටිකක් රාක්කයේ?

602
00:34:41,897 --> 00:34:43,398
ඔබට එය කළ හැකිද?

603
00:34:43,399 --> 00:34:44,400
අපි කලින් කියපු දේ මතකද?

604
00:34:45,901 --> 00:34:47,903
ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, තාක් කල්
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් නෑ

605
00:34:49,905 --> 00:34:50,906
නැත්නම් අපිට සල්ලි වියදම් වෙනවා.

606
00:34:53,876 --> 00:34:57,346
රේ, REC මධ්‍යස්ථානයට මී ගැටලුවක් තිබේ.

607
00:34:57,346 --> 00:35:01,283
කුට්ටි දෙකක් දුරින්, ගාර්සන්ස්
මී ගැටලුවක් ඇත.

608
00:35:01,283 --> 00:35:03,785
එය එතැනින් අවසන් නොවන බව මට දැනේ.

609
00:35:03,786 --> 00:35:05,788
ඉතින්, ඔයාට මට කියන්න ඕන
කොහොමද මේකේ ඉඳගෙන ඉන්නේ

610
00:35:05,788 --> 00:35:07,289
සමඟ අවසන් නොවේ
කෙනෙකුට රිදෙනවාද?

611
00:35:07,790 --> 00:35:09,792
ජැක්, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ නැහැ.

612
00:35:09,792 --> 00:35:10,759
එය ඉහළ සිට පැමිණේ,

613
00:35:10,760 --> 00:35:11,761
ගොඩක් ඉහල.

614
00:35:11,761 --> 00:35:13,229
මම හිතන්නේ නගරය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරයි

615
00:35:13,729 --> 00:35:14,730
සති කිහිපයක්.

616
00:35:14,730 --> 00:35:15,714
ලොකු වෙළෙඳ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා

617
00:35:15,714 --> 00:35:16,715
දැනට සිදුවෙමින් පවතී,

618
00:35:16,715 --> 00:35:18,683
ලබන සතියේ සංදර්ශනයක්

619
00:35:18,684 --> 00:35:20,168
ප්රධාන සම්මුතීන් කිහිපයක්.

620
00:35:20,169 --> 00:35:21,670
ඔබ "r" වචනය (මීයා) උච්චාරණය කිරීමට පටන් ගනී.

621
00:35:21,670 --> 00:35:23,672
ස්ථාන වසා දැමීමද?

622
00:35:23,672 --> 00:35:25,674
බර මිනිසුන්ට විශාල මුදලක් අහිමි වේ.

623
00:35:28,661 --> 00:35:31,163
අපි මෙහි පැමිණියේ වාර්තා කිරීමටයි
Garsons හි ගැටලුවක්.

624
00:35:31,163 --> 00:35:33,615
ඔබ එසේ නොකරන බව මම අනුමාන කරමි
ඒ ගැන අහන්න ඕන,

625
00:35:33,616 --> 00:35:36,085
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් සඳහා.

626
00:35:36,085 --> 00:35:37,086
මම ඒක අගය කරනවා.

627
00:35:39,572 --> 00:35:41,574
මට ඔබ ලබා ඇති සියල්ල අවශ්‍යයි.

628
00:35:45,027 --> 00:35:48,497
තිබී ඇත
පෙර නොවූ විරූ වර්ධනයක්

629
00:35:48,497 --> 00:35:50,499
දෂ්ට කිරීම් වාර්තා, ආසාදන,

630
00:35:50,499 --> 00:35:52,501
මෙහි මධ්‍ය නගරයේ ස්ථානගත කර ඇත.

631
00:35:52,501 --> 00:35:54,002
මම ඔබට වාර්තාවල පිටපත් දෙන්නම්.

632
00:35:54,003 --> 00:35:56,005
ඉතින්, මේ වේල්ස් රෝගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

633
00:35:56,005 --> 00:35:57,990
මීට මාස කිහිපයකට පෙර,

634
00:35:57,990 --> 00:35:58,991
මිනිසුන් යන්තම් ඒ ගැන අසා තිබුණේ නැත.

635
00:35:59,492 --> 00:36:00,493
දැන් එය රෝහල්වල පෙන්වයි

636
00:36:00,493 --> 00:36:01,494
මෙතන වටේටම.

637
00:36:01,494 --> 00:36:03,445
මේ අවටද?
ඔබ අදහස් කළේ මැද නගරයද?

638
00:36:03,445 --> 00:36:04,979
ඔව්, බොහෝ දුරට.

639
00:36:05,981 --> 00:36:07,983
ක්ෂණික ආහාර සන්ධිවල සපාකෑම් සහ දර්ශන,

640
00:36:07,983 --> 00:36:10,986
මහල් නිවාස, පුස්තකාලයක්, බස් රථයක්.

641
00:36:10,986 --> 00:36:13,271
දැන් මිඩ්ටවුන් REC මධ්‍යස්ථානය

642
00:36:13,272 --> 00:36:15,440
සහ එක් ප්‍රධාන දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්.

643
00:36:15,441 --> 00:36:16,909
මේක ලොකුයි රේ.

644
00:36:16,909 --> 00:36:19,378
ඒක අමුතුයි ජැක්, මේ මීයෝ.

645
00:36:19,378 --> 00:36:20,379
ඔවුන් දිගටම පෙනී සිටියි,

646
00:36:20,379 --> 00:36:23,799
ඔත්තේ වේලාවට, ඕනෑම වේලාවක පිටතට එන්න.

647
00:36:24,300 --> 00:36:25,801
හරියට එයාලට බය නෑ වගේ.

648
00:36:25,801 --> 00:36:27,269
ඔව්.

649
00:36:27,269 --> 00:36:29,771
ඔවුන් පලා යනවාට වඩා දෂ්ට කිරීමට කැමතියි.

650
00:36:32,241 --> 00:36:33,842
ඉතින්, ඔබට සහ රේට ඉතිහාසයක් තිබේ.

651
00:36:33,843 --> 00:36:36,212
මම ඔහු ළඟ වැඩ කළා.

652
00:36:36,212 --> 00:36:38,714
ඔහු මට ව්‍යාපාරය විකුණුවා.

653
00:36:38,714 --> 00:36:40,182
තියෙන එක හොඳයි කියලා හිතනවා
ඔබේ පැත්තේ නගරය.

654
00:36:40,182 --> 00:36:43,168
එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වී ඇත.

655
00:36:43,669 --> 00:36:46,171
රේ, ඔහු - ඔහු හැම විටම
දේශපාලනඥයෙක් වීමට අදහස් කළේ,

656
00:36:46,171 --> 00:36:47,088
මාව විශ්වාස කරන්න.

657
00:37:05,641 --> 00:37:07,142
අපි කොහොමද?

658
00:37:07,142 --> 00:37:10,145
අහ්, මේ මුළු මහලේ ඇති
අද රාත්‍රියේ ඉවත් කරනු ලැබේ.

659
00:37:10,145 --> 00:37:12,647
හොඳයි.

660
00:37:12,648 --> 00:37:14,650
දැන් කොහෙද බන්
ඔවුන් එන්නේද?

661
00:37:14,650 --> 00:37:17,152
මම පැහැදිලිව පෙනෙන සියලුම ස්ථාන පරීක්ෂා කළා.

662
00:37:17,152 --> 00:37:18,653
තියෙන්න ඕන

663
00:37:18,654 --> 00:37:20,155
මෙහි තවත් ප්‍රධාන පිවිසුම් වරායක්.

664
00:37:20,656 --> 00:37:21,657
කෝප් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:37:21,657 --> 00:37:22,658
කෝප්?

666
00:37:22,658 --> 00:37:24,660
ඔව්. ඒක පරණ කඩයක්.

667
00:37:24,660 --> 00:37:26,128
එය ව්යාජ අභ්යන්තර බිත්ති ඇත.

668
00:37:26,128 --> 00:37:27,629
ඔවුන් මිනී පෙට්ටිය ලෙස හැඳින්වූහ.

669
00:37:27,630 --> 00:37:28,964
ආරක්ෂාව ඔවුන් පිටුපස සැඟවෙනු ඇත

670
00:37:28,964 --> 00:37:30,131
සහ සාප්පු සොරකම් කරන්නන් ගැන බලාගන්න.

671
00:37:30,132 --> 00:37:33,451
ඔන්න එහෙනම් වීඩියෝ එකත් ආවා...

672
00:37:34,119 --> 00:37:35,120
ඔවුන් ඒවා මුද්‍රා තැබුවා.

673
00:37:35,120 --> 00:37:37,589
කූප්ස්.

674
00:37:56,525 --> 00:37:58,026
අපි ගවේෂණයට යනවා.

675
00:38:18,998 --> 00:38:20,499
ඕ ඇත්ත.

676
00:38:21,000 --> 00:38:23,002
අපිට මෙතන මී උයනක් තියෙනවා.

677
00:38:23,002 --> 00:38:26,005
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

678
00:38:26,005 --> 00:38:27,973
9 සිට 5 දක්වා සහ ප්රතිදීප්ත විදුලි පහන් බීට්.

679
00:38:27,973 --> 00:38:29,958
මම හිතන්නේ ජැකී කොල්ලා කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ

680
00:38:29,959 --> 00:38:30,960
ඔහු විශාල ඇපල් ගෙඩියට පැමිණි ආකාරය

681
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
බෙර කට්ටලයක් සහ සිහිනයක් සමඟ, හහ්?

682
00:38:32,962 --> 00:38:34,446
පසුව ඔහු මේ සඳහා පදිංචි විය.

683
00:38:34,446 --> 00:38:35,447
ඇත්තටම?

684
00:38:35,447 --> 00:38:36,448
ඔව්, හොඳයි,

685
00:38:36,448 --> 00:38:37,932
ටයි මේ ව්‍යාපාරයට උපන් කෙනෙක්.

686
00:38:37,933 --> 00:38:39,434
ඔහු ඩොලරයක් මීයෙක් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය

687
00:38:39,435 --> 00:38:40,936
ඔහුගේ කැලිබර් .22 සමඟින් ඒවා පොපිං,

688
00:38:40,936 --> 00:38:42,938
ගොඩනැගිලි අඩවි පිරිසිදු කිරීම
හඩ්සන් අසල.

689
00:38:42,938 --> 00:38:43,939
හොඳයි, මට ගෙවීමට සිදු විය

690
00:38:44,440 --> 00:38:46,942
ඉතා මිල අධික විකට පොත් පුරුද්දක් සඳහා.

691
00:38:47,926 --> 00:38:49,928
මෙතන කොහේ හරි ඉනිමගක් තියෙනවා.

692
00:38:49,928 --> 00:38:51,262
ඔව්? කොහෙද?

693
00:38:52,765 --> 00:38:53,732
මෙතන.

694
00:38:54,733 --> 00:38:56,234
එතනින් හරි.

695
00:38:56,235 --> 00:38:59,238
ඔහ්, ඔයා තමයි වැඩේට හොඳම මිනිහා.

696
00:39:05,177 --> 00:39:06,178
මෙය විය යුතුය

697
00:39:06,178 --> 00:39:08,180
ඔවුන් මහල් අතර ගමන් කළ ආකාරය.

698
00:39:20,075 --> 00:39:21,559
ඔයාට හරි ද?

699
00:39:21,560 --> 00:39:23,061
ඔව්. මම හොඳින්.

700
00:39:37,476 --> 00:39:39,945
මෙන්න මේක පහලින් බලන්න.

701
00:39:40,929 --> 00:39:41,930
අතක් අවශ්‍යද?

702
00:39:41,930 --> 00:39:43,431
අම්මෝ නෑ. මම --
නැහැ, මම හොඳයි.

703
00:39:43,432 --> 00:39:44,433
කමක් නැහැ.
ස්තුතියි.

704
00:39:44,933 --> 00:39:46,434
මට ඔයාව තේරුණා.
හරි.

705
00:39:46,435 --> 00:39:47,936
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

706
00:39:49,405 --> 00:39:51,407
වාව්. ඒක හරි හපන්න ගත්තා.

707
00:39:51,407 --> 00:39:53,409
ඒක බලන්න.
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

708
00:39:53,409 --> 00:39:54,910
ඔබ සෑම තැනකම මීයන් දකිනවා,

709
00:39:54,910 --> 00:39:55,911
නැද්ද?

710
00:39:55,911 --> 00:39:58,413
සෑම ගිනි 4කින් එකක්ම
නොදන්නා සම්භවයක් --

711
00:39:58,914 --> 00:39:59,915
මීයෙකු හපන නිසා ඇතිවේ

712
00:39:59,915 --> 00:40:01,416
එය හපන නොකළ යුතු දේ.

713
00:40:01,417 --> 00:40:03,402
ඔවුන් සෑම තැනකම සිටිති.

714
00:40:05,404 --> 00:40:06,905
ඔහු නිතරම මේ තරම් සතුටු සිතින්ද?

715
00:40:06,905 --> 00:40:09,908
ඔහු එය දකින ආකාරය,
මෙම මීයන් ඔහුට වැඩ කරයි.

716
00:40:25,858 --> 00:40:26,859
කුමක් ද?

717
00:40:26,859 --> 00:40:28,360
ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඇති.

718
00:40:28,360 --> 00:40:30,362
සමාවෙන්න.

719
00:40:44,326 --> 00:40:47,329
එය මීයන් රැසකට ප්‍රමාණවත්ය.

720
00:40:47,329 --> 00:40:50,315
බොහෝ අඳුර,
බෝ කිරීම සඳහා තෙත් කොන්.

721
00:40:51,316 --> 00:40:53,284
හොඳයි, ඉතින්, ඔවුන් කොහෙද?

722
00:40:53,285 --> 00:40:56,271
හොඳයි, ඒක තමයි ලොකු ප්‍රශ්නය, එහෙම නේද?

723
00:40:56,271 --> 00:40:58,239
අපට පේළියේ අවසානය තිබේ.

724
00:40:58,240 --> 00:40:59,241
ඔවුන් මෙහි නැත.

725
00:41:06,732 --> 00:41:08,617
ආහ්! හරි.

726
00:41:12,604 --> 00:41:13,605
හාස්‍යජනකයි.

727
00:41:14,106 --> 00:41:15,590
කකුල් දෙකේ මීයෙක්.

728
00:41:31,573 --> 00:41:32,574
ඔහ්, අපි ගියා.

729
00:41:35,060 --> 00:41:36,544
ෆැන්ටසි නත්තල් ඉටිපන්දම්?

730
00:41:36,545 --> 00:41:39,548
අත්‍යවශ්‍ය මී ආහාර කණ්ඩායම් වලින් එකකි.

731
00:41:47,556 --> 00:41:50,041
අපි මේක ලැබ් එකට ගමු.

732
00:41:53,028 --> 00:41:54,996
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එහිද?

733
00:41:54,997 --> 00:41:57,466
නැත, එය ඔවුන්ගේ ඇතුල් වීමේ වරායයි.

734
00:41:58,967 --> 00:41:59,968
අපි ඇතුලට යනවා.

735
00:42:02,454 --> 00:42:03,455
හරි.

736
00:42:18,904 --> 00:42:20,405
ඔබේ හිස බලාගන්න.

737
00:42:31,867 --> 00:42:33,835
මෙතනින් ගියා, හරි.

738
00:42:40,809 --> 00:42:42,811
මම හිතන්නේ අපි ගාර්සන්ගේ දේපළෙන් ඉවත් වෙලා.

739
00:42:44,313 --> 00:42:45,814
වසර 200ක ඉදිකිරීම්...

740
00:42:45,814 --> 00:42:49,818
බිම් මහල, පිවිසුම් උමං මාර්ග, උමං මාර්ග.

741
00:42:49,818 --> 00:42:51,903
කවුද දන්නේ මේක කොහාටද යන්නේ කියලා?

742
00:43:12,274 --> 00:43:13,275
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

743
00:43:16,278 --> 00:43:17,279
හපනවා.

744
00:43:19,781 --> 00:43:21,282
අපි ළං වෙනවා.

745
00:43:41,169 --> 00:43:44,255
මම මේකට කැමති නැහැ, ජැක්.

746
00:43:50,195 --> 00:43:52,697
අපි යන්නේ කොයි පාරද?

747
00:43:52,698 --> 00:43:54,182
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.

748
00:43:54,182 --> 00:43:55,149
එයාලා මේ විදියට.
ඒ අය එහෙමයි.

749
00:43:55,150 --> 00:43:56,634
උන් හැමතැනම ඉන්නවා මචන්.

750
00:43:56,635 --> 00:43:57,936
ජැක්, මේක හරි නෑ.

751
00:43:57,936 --> 00:43:59,137
අපි ආපසු යමු.

752
00:43:59,137 --> 00:44:01,589
ඔව්, ඇය හරි.
අපිට යාත්‍රා කරන්න තියෙනවා.

753
00:44:01,590 --> 00:44:03,074
අපි ඉන්නේ උමං මාර්ගයට ඉහළින්!

754
00:44:03,075 --> 00:44:05,060
ඔව්, මෙය ඊට වඩා වැඩි ය
මම අත්සන් කළාට වඩා.

755
00:44:05,060 --> 00:44:06,044
ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

756
00:44:06,044 --> 00:44:07,445
මේක නරකයි. අපි යමු.

757
00:44:07,446 --> 00:44:09,014
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඉදිරියට එන්න.

758
00:44:09,514 --> 00:44:10,498
මම ආපසු යනවා!

759
00:44:10,499 --> 00:44:12,000
ඔව්.

760
00:44:12,000 --> 00:44:14,452
දෙයියනේ,
ජැක්, අපි යමු!

761
00:45:24,056 --> 00:45:26,058
අපි මොකද කරන්නේ?

762
00:45:26,058 --> 00:45:29,010
අපි යමු, ආහ්...

763
00:45:29,010 --> 00:45:31,012
ලස්සනට හෙමින් මෙතනින් යන්න.

764
00:45:33,498 --> 00:45:35,500
ඒක තමයි.

765
00:45:35,500 --> 00:45:37,485
නරඹන්න - ඔබම බලාගන්න.

766
00:46:54,446 --> 00:46:57,065
එය වෙනස් විය.
හූ!

767
00:46:57,065 --> 00:46:58,066
නිකම් සිටි මීයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
00:46:58,066 --> 00:46:59,067
එතන හිටගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

769
00:46:59,067 --> 00:47:00,068
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

770
00:47:00,068 --> 00:47:03,071
හොඳයි, ඒක මට අලුත් එකක්.
Rat-itude.

771
00:47:03,071 --> 00:47:05,556
අපි ඔවුන්ව න්‍යෂ්ටික බලයෙන් හෙලූ විගස,
මම ගොඩක් සතුටින් ඉන්නම්.

772
00:47:05,557 --> 00:47:07,525
හෝව්, හෝව්, සන්සුන් වන්න.

773
00:47:07,526 --> 00:47:08,493
අපි දැක්ක දේ අපි දන්නේ නැහැ

774
00:47:08,493 --> 00:47:10,495
එය වඩා විශාල දෙයක කොටසකි.

775
00:47:10,495 --> 00:47:12,480
එය එසේ නොවේවා කියා ඔබ යාච්ඤා කිරීම හොඳය.

776
00:47:12,981 --> 00:47:14,482
උමං මාර්ග, වාතාශ්රය මාර්ග සහ පයිප්ප

777
00:47:14,483 --> 00:47:15,467
නගරය පුරා?

778
00:47:15,467 --> 00:47:17,435
ඔව්. හොඳයි, අපි අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා

779
00:47:17,435 --> 00:47:18,936
ගබඩා දේපල.

780
00:47:18,937 --> 00:47:21,439
අපිට වැඩ කරන්න වෙනවා
මේ ගැන රේගේ අය සමඟ.

781
00:47:21,439 --> 00:47:22,406
ඔබ එය දන්නවා.

782
00:47:25,410 --> 00:47:27,879
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

783
00:47:27,879 --> 00:47:30,381
අහ් ඔව්.

784
00:47:30,382 --> 00:47:31,883
නෑ නෑ මට හොද නෑ.

785
00:47:31,883 --> 00:47:33,885
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්නේ කෙසේද?

786
00:47:33,885 --> 00:47:35,386
හොඳයි, අපි ඒවා මුද්‍රා තබමු,

787
00:47:35,387 --> 00:47:36,888
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ගෑස් කරනවා.

788
00:47:36,888 --> 00:47:38,389
නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, මීයන්, ඔවුන් ගොඩනඟයි

789
00:47:38,390 --> 00:47:41,393
වස විස සඳහා ප්රතිශක්තියක්
පරම්පරා දෙකකින්.

790
00:47:41,393 --> 00:47:43,395
ඒ සෑම මාස 6කට වරක්.

791
00:47:43,395 --> 00:47:46,898
ඉතින්, අපි නිරන්තරයෙන් කළ යුතුයි
පළිබෝධනාශක අභිරුචිකරණය කරන්න.

792
00:47:46,898 --> 00:47:48,900
සංයෝජන ඉවර නැද්ද?

793
00:47:48,900 --> 00:47:51,369
ඒක තමයි අපි කරන සෙල්ලම.

794
00:47:54,856 --> 00:47:56,357
ඔබ හොඳින්ද?

795
00:47:58,343 --> 00:47:59,344
ඔව්. මම සනීපෙන්.

796
00:48:00,345 --> 00:48:01,846
ඔව්.

797
00:48:01,846 --> 00:48:03,814
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

798
00:48:03,815 --> 00:48:05,766
හරි.

799
00:48:08,270 --> 00:48:11,239
ඉතින්, ඒ සියල්ල පහත වැටේ
බිත්තියේ විශාල සිදුරකට.

800
00:48:11,239 --> 00:48:13,224
නෑ ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

801
00:48:13,225 --> 00:48:14,726
අප සොයාගත් දේ පෙන්නුම් කරයි

802
00:48:14,726 --> 00:48:16,728
අසල සැලකිය යුතු මී ජනපදයක්.

803
00:48:16,728 --> 00:48:18,713
අපි සැක කළ දේ තහවුරු කිරීම.

804
00:48:18,713 --> 00:48:21,215
එය නගර ගැටලුවක් හෝ රාජ්‍යයක්.

805
00:48:21,216 --> 00:48:23,685
ඔවුන්ට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ජාතික ආරක්ෂකයා

806
00:48:23,685 --> 00:48:25,687
නැත්නම් මේ දේවල් හසුරුවන්නේ කවුද කියලා.

807
00:48:25,687 --> 00:48:27,155
උන්ව එලෙව්වට විතරක් මදි

808
00:48:27,155 --> 00:48:28,156
වැටට උඩින්, පිටුව මෙනෙවිය, සහ--

809
00:48:28,657 --> 00:48:30,158
ඔබ කාර්වර් මහතාට කියන්න

810
00:48:30,158 --> 00:48:32,143
ඔහුගේ බිත්තියේ සිදුරක් සකස් කිරීමට,

811
00:48:32,143 --> 00:48:33,644
උගුල් අටවා ගෙදර යන්න.

812
00:48:33,645 --> 00:48:35,630
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ඔබට කාලයයි

813
00:48:35,630 --> 00:48:37,098
ඔබේ දෛනික රැකියාවට ආපසු යාමට.

814
00:48:44,072 --> 00:48:46,574
ඒ මට?

815
00:48:46,575 --> 00:48:49,077
ඔබ කාන්තා යට ඇඳුම් වලට කැමති නම් මිස නොවේ.

816
00:48:50,562 --> 00:48:52,063
නැත, එය පළමු සඳහා ය

817
00:48:52,564 --> 00:48:53,064
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් පමණි

818
00:48:53,565 --> 00:48:55,567
කෙසේ හෝ ගාර්සන්ස්හිදී අනතුරට ලක්ව ඇත.

819
00:48:55,567 --> 00:48:57,068
අහ්, ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් කල්පනාකාරීයි.

820
00:48:57,569 --> 00:48:59,070
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

821
00:48:59,070 --> 00:49:00,571
ඔබ එය කෙසේ හෝ කරනු ඇතැයි සිතීමට මම කැමතියි.

822
00:49:03,041 --> 00:49:05,543
ජැක්, ම්ම්,

823
00:49:06,044 --> 00:49:07,045
මගේ රැකියාවේ තවත් කොටසක් තිබේ

824
00:49:07,045 --> 00:49:08,546
මම අනිවාර්යයෙන්ම රස විඳින්නේ නැහැ,

825
00:49:08,546 --> 00:49:10,047
නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

826
00:49:13,051 --> 00:49:14,552
ඉදිරියට යන්න.

827
00:49:14,552 --> 00:49:18,539
හොඳයි, මිස් පේජ්

828
00:49:18,540 --> 00:49:20,508
ඉතා සතුටු වේ
ඔබ සොයා ගත් දේ.

829
00:49:20,508 --> 00:49:21,509
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඉතා සතුටුයි,

830
00:49:21,509 --> 00:49:22,510
අවශ්‍යතාවයක් නොමැති බව ඇයට හැඟේ

831
00:49:22,510 --> 00:49:24,495
එය තවදුරටත් හඹා යාමට
බිත්තිය ඇලවීමට වඩා

832
00:49:24,496 --> 00:49:25,964
සහ උගුල් කිහිපයක් තැබීම.

833
00:49:25,964 --> 00:49:28,466
සුසාන්,

834
00:49:28,466 --> 00:49:29,967
අපිට මේ ජනපදයෙන් යන්න වෙනවා.

835
00:49:30,468 --> 00:49:32,470
ගැහැනියට බැහැ
එය එහි නොමැති බව මවාපාන්න.

836
00:49:32,470 --> 00:49:33,454
හොඳයි, කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි

837
00:49:33,455 --> 00:49:34,456
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

838
00:49:34,456 --> 00:49:35,957
මා සමඟ නොවේ, ඇයට බැහැ.

839
00:49:35,957 --> 00:49:37,959
මම කියනකම් අපි එළියට අදින්නේ නැහැ.

840
00:49:37,959 --> 00:49:39,910
හොඳයි, ඇය ගෙවීමට අවසර දෙන්නේ නැහැ.

841
00:49:39,911 --> 00:49:41,412
ඔහ්, හොඳයි, එවිට ඇය උල්ලංඝනය වනු ඇත,

842
00:49:41,413 --> 00:49:42,914
ගැඹුරු කරදරයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න

843
00:49:42,914 --> 00:49:43,915
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

844
00:49:43,915 --> 00:49:45,416
ඒක දැන් වැඩක් නෑ ජැක්.

845
00:49:45,417 --> 00:49:46,418
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

846
00:49:46,418 --> 00:49:47,419
අනේ, සුසාන්.
ඔබ නොවේ...

847
00:49:47,419 --> 00:49:48,403
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

848
00:49:48,903 --> 00:49:49,904
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද -

849
00:49:49,904 --> 00:49:51,372
ඔබ ඇයගේ අදහස දැකිය යුතුය.

850
00:49:51,373 --> 00:49:52,374
ඇය යමක් සඳහා ගෙවීමට කැමති නැත

851
00:49:52,874 --> 00:49:54,375
බලධාරීන් වගකිව යුතුය.

852
00:49:54,376 --> 00:49:56,861
ඇගේ ගබඩාව වුවද
ගැටලුවට හේතුවද?

853
00:49:56,861 --> 00:49:58,312
ඇගේ ගබඩාව අභිජනන භූමිය නම්

854
00:49:58,813 --> 00:49:59,814
හෝ ආහාර මූලාශ්රය?

855
00:49:59,814 --> 00:50:02,283
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

856
00:50:02,283 --> 00:50:05,269
මම ඔබට යෝජනා කරනවා
මිස් පේජ් මට කෝල් එකක් දෙන්න.

857
00:50:05,270 --> 00:50:07,272
මම ඇයට යම් තේරුමක් කතා කරන්නම්.

858
00:50:09,774 --> 00:50:11,242
පාරාදීසයේ කරදර?

859
00:50:11,242 --> 00:50:14,578
ගාර්සන්ස් අපිට ඇප දෙන්න හදනවා.

860
00:50:17,232 --> 00:50:19,217
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්!

861
00:50:19,217 --> 00:50:20,218
නම විශාල වන තරමට,

862
00:50:20,218 --> 00:50:21,719
ක්‍රීඩාව කුඩායි, කාන්තාව!

863
00:50:23,655 --> 00:50:26,174
හේයි අපි ඇවිදින්න යමු.

864
00:50:26,174 --> 00:50:27,675
අයියෝ අපි රේගේ වැඩ ටිකක් කරමු.

865
00:50:27,676 --> 00:50:29,177
මම කියන්නේ එයාට හදිස්සියක් නෑ
එය කිරීමට. හරිද?

866
00:50:29,177 --> 00:50:31,679
නැත.
එන්න.

867
00:50:31,680 --> 00:50:33,148
එන්න, ටයි.

868
00:53:18,763 --> 00:53:20,931
අපි එන්න ඇති
අවම වශයෙන් 2 කුට්ටි උතුර.

869
00:53:20,932 --> 00:53:24,435
හරි, ගාර්සන් අතර අඩක් පමණ

870
00:53:24,435 --> 00:53:25,436
සහ මැද නගර REC මධ්‍යස්ථානය,

871
00:53:25,436 --> 00:53:26,937
නමුත් එය එසේ වනු ඇත,

872
00:53:26,938 --> 00:53:30,441
මෙතනින් හරි, අපිට පහලින් හරි.

873
00:53:30,441 --> 00:53:31,442
හොඳයි, මෙම වීදියේ වෙනස කුමක්ද?

874
00:53:31,442 --> 00:53:33,944
නිව් යෝර්ක්හි වෙනත් ඕනෑම වීදියකට වඩා?

875
00:53:34,445 --> 00:53:36,447
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.

876
00:53:36,447 --> 00:53:38,415
ඒ මීයන් වෙනස් බව අපි දනිමු.

877
00:53:41,920 --> 00:53:44,422
ඒක හොර කොලනියක්.

878
00:53:44,422 --> 00:53:47,391
හරි, මම අර රසායනාගාරය දුවවන්නම්,

879
00:53:47,892 --> 00:53:48,893
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ බලන්න.

880
00:53:48,893 --> 00:53:50,294
කමක් නැහැ.

881
00:54:05,643 --> 00:54:08,145
අපි බලමු.
ම්ම්, රුධිර සීනි,

882
00:54:08,146 --> 00:54:10,648
කැල්සියම් සහ ඛනිජ ලවණ සියල්ලම සාමාන්යයි.

883
00:54:10,648 --> 00:54:12,650
අනෙක් අතට,

884
00:54:12,650 --> 00:54:14,652
මාංශ පේශි වර්ධනය අතිශයෝක්තියට පත් වේ,

885
00:54:15,153 --> 00:54:17,155
ඒ වගේම මේ අයගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් මට්ටම

886
00:54:17,155 --> 00:54:18,156
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර වේ.

887
00:54:18,156 --> 00:54:20,625
ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
තවමත් රෝග වාහකයන්.

888
00:54:20,625 --> 00:54:23,127
ඒකට තව ටිකක් කල් යයි.

889
00:54:23,127 --> 00:54:26,630
එබැවින් ඔවුන් වඩාත් ආක්රමණශීලී ය,

890
00:54:26,631 --> 00:54:29,133
ඒවගේම එය උපස්ථ කිරීමට ඔවුන්ට මාංශ පේශි ඇත.

891
00:54:29,133 --> 00:54:30,634
ඔව්. සෑම කුඩා මීයක්ම කුමක්ද

892
00:54:30,635 --> 00:54:32,637
දක්වා වර්ධනය වීමට අවශ්යයි.

893
00:54:32,637 --> 00:54:37,108
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ආහ්,
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

894
00:54:37,108 --> 00:54:39,110
මිනිසා, මී ඔලිම්පික්.
වෙන කොහෙද?

895
00:54:41,112 --> 00:54:42,613
ඔයා කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා තියෙනවද ආටි?

896
00:54:42,614 --> 00:54:46,117
හොඳයි, ස්වභාවික ලෝකයේ නොවේ.

897
00:54:46,117 --> 00:54:48,119
අපිට ටිකක් ලැබෙනවා
තරමක් අමුතු නිදර්ශක

898
00:54:48,620 --> 00:54:49,120
කෙසේ වෙතත්, මෙහි හරහා.

899
00:54:49,621 --> 00:54:51,623
ඔබ දන්නවා, අහ්, රසායනාගාර මීයන්.

900
00:54:51,623 --> 00:54:53,107
සමහර දේවල්

901
00:54:53,107 --> 00:54:54,608
විවිධ පරීක්ෂණ පහසුකම්

902
00:54:54,609 --> 00:54:57,078
මේ අයව ජය ගන්න,
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් නොවේ

903
00:54:57,078 --> 00:54:59,080
ඔබේ ඉඳහිට විකෘති කිරීම බැලීමට.

904
00:55:06,587 --> 00:55:08,088
මම පොඩි සර්ෆින් එකක් කළාට කමක් නැද්ද?

905
00:55:08,089 --> 00:55:10,074
ඔහ්, හේයි, ඔබටම උදව් කරන්න.

906
00:55:33,498 --> 00:55:34,499
ඔහ්!

907
00:55:34,499 --> 00:55:36,501
සමාවෙන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

908
00:55:36,501 --> 00:55:38,002
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇය අවදි වුවහොත්

909
00:55:38,002 --> 00:55:39,003
සහ ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය,

910
00:55:39,003 --> 00:55:40,504
කරුණාකර මට කතා කරන්න. හරි?

911
00:55:40,505 --> 00:55:42,507
කළා. දැන් අහන්න,

912
00:55:43,007 --> 00:55:44,008
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න ඕනේ

913
00:55:44,509 --> 00:55:47,512
සහ දවසේ ඉතිරි කාලය ගන්න.

914
00:55:47,512 --> 00:55:50,014
හරි?
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

915
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
වෛද්‍ය විල්සන්, දැඩි සත්කාර ඒකකය.

916
00:55:52,016 --> 00:55:53,517
ආචාර්ය විල්සන්.

917
00:55:53,518 --> 00:55:54,468
ඒයි මේ.

918
00:55:54,469 --> 00:55:55,970
හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

919
00:55:57,955 --> 00:55:58,956
මම දන්නේ නැහැ.

920
00:55:58,956 --> 00:55:59,957
මම ඇත්තටම බය වුණා. ඔබ දන්නවා

921
00:55:59,957 --> 00:56:01,925
කොස්ටෙලෝ කාන්තාවන් ඔබට කුමක් ද?

922
00:56:01,926 --> 00:56:03,427
සහ මීයන්, හාහ්?

923
00:56:03,428 --> 00:56:05,396
ඔබට ලබා ගැනීමට අවසර නැත
මට වඩා හොඳ කතා.

924
00:56:05,396 --> 00:56:06,397
ඔබ එය දන්නවා. හරිද?

925
00:56:06,397 --> 00:56:08,899
කමක් නැහැ. හරි.

926
00:56:10,868 --> 00:56:12,870
ඇය කොහොමද?

927
00:56:12,870 --> 00:56:14,338
මම දන්නේ නැහැ.

928
00:56:14,338 --> 00:56:15,839
ඇය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

929
00:56:17,809 --> 00:56:20,328
ඉතින්, ජැක්, මම -

930
00:56:20,328 --> 00:56:21,829
මට සමාවෙන්න ඕන.

931
00:56:21,829 --> 00:56:23,330
අපොයි නෑ.
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

932
00:56:23,331 --> 00:56:26,334
සුසාන්, ඔයා නිකම්
ඔබේ රැකියාව කරනවා. හරිද?

933
00:56:26,334 --> 00:56:27,835
ඔව්, නමුත් --

934
00:56:27,835 --> 00:56:30,337
මට සමාවෙන්න. සමහර වෙලාවට
මගේ රැකියාව බාධාවක් වෙනවා.

935
00:56:30,338 --> 00:56:31,839
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්

936
00:56:31,839 --> 00:56:32,840
මම ඇත්තටම හොඳ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්,

937
00:56:33,341 --> 00:56:34,842
සහ ගබඩාව සැමවිටම තිබේ
කණ්ඩායම විය,

938
00:56:34,842 --> 00:56:36,844
එතකොට--

939
00:56:36,844 --> 00:56:37,845
හරි. මම කියන්න හදන්නේ,

940
00:56:38,346 --> 00:56:39,847
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

941
00:56:41,816 --> 00:56:42,817
මට සමාවෙන්න.

942
00:56:44,819 --> 00:56:45,820
ජැක් කාර්වර්.

943
00:56:46,320 --> 00:56:47,821
හේයි, ඒ ටයි.
මම ඉන්නේ ආටි එකේ.

944
00:56:47,822 --> 00:56:50,791
ඔහු සිතන්නේ මේ දේවල් වෙනස් විය හැකි බවයි.

945
00:56:50,792 --> 00:56:52,777
වෙනස් කළාද? මොකක්ද, රසායනාගාර මීයන්?

946
00:56:52,777 --> 00:56:55,746
හරියටම.
දැන් මම ඔන්ලයින් බැලුවා

947
00:56:55,747 --> 00:56:58,249
මිඩ්ටවුන් හි පරීක්ෂණාගාර 3 කදී,

948
00:56:58,249 --> 00:56:59,750
එකක් ඇතුළුව --

949
00:56:59,751 --> 00:57:01,235
පෝල්සන් වීදිය?

950
00:57:01,736 --> 00:57:05,656
බිංගෝ! 1444 පෝල්සන්,
ටෙක්වර්ත් රසායනාගාර.

951
00:57:05,656 --> 00:57:08,141
ගාර්සන්ට දකුණින් 4 කුට්ටි.

952
00:57:08,142 --> 00:57:09,626
ඔයා තමයි මගේ වීරයා,

953
00:57:10,628 --> 00:57:11,629
මම ඔබව එහි පහළින් හමුවෙමු.

954
00:57:11,629 --> 00:57:12,630
පසුව.

955
00:57:12,630 --> 00:57:15,099
අහන්න, සුසාන්,

956
00:57:15,099 --> 00:57:17,101
මට පොඩි රහස් පරීක්ෂක වැඩක් කරන්න යන්න තියෙනවා.

957
00:57:17,101 --> 00:57:18,102
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

958
00:57:18,102 --> 00:57:19,603
මම හිතන්නේ ඔයාට එන්න ඕන නෑ...

959
00:57:19,604 --> 00:57:23,107
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

960
00:57:23,608 --> 00:57:24,609
අපි යමු.

961
00:57:41,576 --> 00:57:42,577
ඉදිරියට එන්න.

962
00:57:53,087 --> 00:57:54,588
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
රසායනාගාරයක් විය යුතුය.

963
00:57:54,589 --> 00:57:56,090
පරීක්ෂණ රසායනාගාරවල සලකුණු තබන්නේ නැත.

964
00:57:56,090 --> 00:57:57,591
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ඉලක්කයක් බවට පත් කරයි

965
00:57:57,592 --> 00:57:58,593
සත්ව හිමිකම් කණ්ඩායම් සඳහා.

966
00:58:09,036 --> 00:58:10,504
පාළුයි.

967
00:58:29,457 --> 00:58:30,958
ඇතුලට යන්න ඕන උනා නේද?

968
00:58:33,461 --> 00:58:34,462
ඔබට පසුව.

969
00:58:50,945 --> 00:58:52,947
ඔබ බාල අපරාධකරුවෙක්ද?

970
00:58:52,947 --> 00:58:54,915
නෑ මම නිකමට හිතන්නේ

971
00:58:54,916 --> 00:58:56,918
ඔබ මෙය මා තුළට ගෙන එයි.

972
00:59:00,421 --> 00:59:03,424
ඔයා තාම මට කිව්වේ නෑ
ඔබ දැනගත් ආකාරය

973
00:59:03,424 --> 00:59:05,926
ගාර්සන්ස් හි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

974
00:59:05,927 --> 00:59:09,430
ඔබේ පියා මුරකරුවෙකු වූ විට එය පහසුය.

975
00:59:09,430 --> 00:59:10,347
ඔයා විහිළු කරනවා.

976
00:59:10,898 --> 00:59:12,399
නැහැ.

977
00:59:12,400 --> 00:59:14,902
එය ලොව විශාලතම ක්‍රීඩාංගනය විය.

978
00:59:14,902 --> 00:59:15,819
ඒක හරි පින්තූරයක්.

979
00:59:15,820 --> 00:59:17,371
තනියම පොඩි කෙල්ලෙක්

980
00:59:17,371 --> 00:59:20,240
ඇයගේම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.

981
00:59:21,876 --> 00:59:23,377
පැවතියේ නැත.

982
00:59:25,863 --> 00:59:27,865
මට අවුරුදු 12දී තාත්තා මැරුණා.

983
00:59:30,851 --> 00:59:32,836
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා ආපහු ගියේ.

984
00:59:42,813 --> 00:59:45,315
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සුවඳ.

985
00:59:45,316 --> 00:59:46,817
මැරුණ මීයෙක් විතරයි ඕන.

986
00:59:52,740 --> 00:59:53,741
මට කණගාටුයි.

987
00:59:53,741 --> 00:59:55,743
මම කරන්නේ මීයන් විතරයි.

988
01:00:11,592 --> 01:00:13,594
මේ සියලුම මිය ගිය සතුන්.

989
01:00:13,594 --> 01:00:15,078
මේ කුමක් ද?

990
01:00:15,079 --> 01:00:17,581
ආහාර.

991
01:00:35,082 --> 01:00:36,083
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

992
01:00:36,083 --> 01:00:38,034
සෞඛ්‍ය අංශයෙන් නිවේදනයක්
දෙපාර්තමේන්තුව ඉවත් කිරීමට.

993
01:00:38,035 --> 01:00:40,053
උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් තිබේ.

994
01:00:42,056 --> 01:00:44,058
ඉතින්, මොකක්ද, මේ අය එක්කෙනෙක්

995
01:00:44,058 --> 01:00:46,510
අගුළු දමා එළියට ගියාද?

996
01:00:46,510 --> 01:00:48,028
ඔව්, නමුත් ඔවුන් පිටතට ගියහොත්,

997
01:00:48,529 --> 01:00:50,030
කූඩුවල තාම මීයෝ ඉන්නවා නේද?

998
01:00:50,531 --> 01:00:52,032
මොනවා නැතත්
ඔවුන් මීයන්ට දුන්නා

999
01:00:52,033 --> 01:00:54,535
ඔවුන්ව එතරම් ශක්තිමත් කළා ...

1000
01:00:54,535 --> 01:00:56,537
ඔවුන් තනියම කඩා දැමුවා.

1001
01:00:56,537 --> 01:00:57,504
ඒ වගේම උත්සවයක් ගත්තා

1002
01:00:57,505 --> 01:00:58,973
සියලුම පරීක්ෂණ සතුන් මත.

1003
01:00:58,973 --> 01:01:01,508
ෂුවර්. ඔවුන් මෙහි එල්ලී, තරබාරු විය,

1004
01:01:01,509 --> 01:01:02,977
සමහරවිට මිමිණුවා
ඉඳහිට

1005
01:01:02,977 --> 01:01:04,979
අයාලේ යන බල්ලා හෝ බළලා.

1006
01:01:08,032 --> 01:01:10,417
ෂිටිම් ෆර්නේසියානා.

1007
01:01:10,418 --> 01:01:11,886
ඒක විද්‍යාත්මක වර්ගීකරණයක්,

1008
01:01:12,386 --> 01:01:12,886
නමුත් ඒ සතෙක් නොවේ.

1009
01:01:12,887 --> 01:01:14,872
පැල.

1010
01:01:14,872 --> 01:01:16,340
එය කුමක් ද?

1011
01:01:19,343 --> 01:01:20,344
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1012
01:01:20,344 --> 01:01:21,345
සම්පූර්ණ ද්රව්ය පොකුරක් ඇත

1013
01:01:21,846 --> 01:01:22,847
ඒ ගැන මෙතනින්.

1014
01:01:25,850 --> 01:01:27,351
බලන්න.

1015
01:01:29,353 --> 01:01:30,354
ඒවා වෙන්න ඇති

1016
01:01:30,354 --> 01:01:31,855
ඖෂධීය ගුණ පරීක්ෂා කිරීම

1017
01:01:31,856 --> 01:01:33,357
මීයන් මත මෙම ශාක.

1018
01:01:33,357 --> 01:01:35,826
දැන් ඔවුන් වී ඇත
එහි ගුණ කිරීම

1019
01:01:35,826 --> 01:01:38,829
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?

1020
01:01:38,829 --> 01:01:41,298
ලැබ් එක වෙලා
වසර 2 ක් වසා ඇත.

1021
01:01:41,298 --> 01:01:45,101
ඔබ 500 න් ආරම්භ කරන්න.

1022
01:01:45,102 --> 01:01:48,105
සෑම සති 6 කට වරක් අලුත් පැටව්.

1023
01:01:48,105 --> 01:01:49,606
එය මිලියන භාගයකට වඩා වැඩිය.

1024
01:01:49,607 --> 01:01:51,609
ජේසුනි!

1025
01:01:51,609 --> 01:01:53,093
හේයි!

1026
01:01:53,094 --> 01:01:55,096
මේක බලන්න!

1027
01:01:55,096 --> 01:01:57,598
මේක බලන්න.

1028
01:01:59,100 --> 01:02:00,584
අනේ මචන්.

1029
01:02:00,584 --> 01:02:03,069
ඔවුන් හපන බව පෙනේ
තමන් පිටුපස දොරක්.

1030
01:02:03,070 --> 01:02:05,072
සමහර විට ඒ උමගට එයාලා ඉන්නවා.

1031
01:02:05,072 --> 01:02:06,540
සමහර විට මළ ලින්ක් එකකට.

1032
01:02:06,540 --> 01:02:08,041
මළ මොකක්ද?

1033
01:02:08,042 --> 01:02:10,511
සබැඳිය. හිස් කාණු ඉතිරිව ඇත

1034
01:02:10,511 --> 01:02:12,513
ප්‍රදේශයක් නැවත සංවර්ධනය වූ විට.

1035
01:02:12,513 --> 01:02:14,982
ඔවුන් සැතපුම් භාගයක් දිග විය හැකිය.

1036
01:02:16,951 --> 01:02:18,953
එය ලිහිල් ය.

1037
01:02:18,953 --> 01:02:20,454
සූදානම්ද? එසවීම.

1038
01:02:21,956 --> 01:02:22,957
ඉක්මන්!

1039
01:02:31,399 --> 01:02:34,402
මේ පුංචි මී අධිවේගී මාර්ගය
ඕනෑම තැනකට නායකත්වය දිය හැකිය.

1040
01:02:35,903 --> 01:02:36,904
හේයි!

1041
01:02:42,793 --> 01:02:46,296
මෙන්න Garsons, REC මධ්යස්ථානය,

1042
01:02:46,297 --> 01:02:47,798
සහ සූසන්ගේ මහල් නිවාසය.

1043
01:02:47,798 --> 01:02:48,799
සහ සිදුවීම්,

1044
01:02:48,799 --> 01:02:49,800
අනෙක් ඒවා, වාර්තා වලට අනුව,

1045
01:02:49,800 --> 01:02:52,302
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න, සහ මෙන්න.

1046
01:02:52,803 --> 01:02:54,805
ඔක්කොම මැද නගරය
10-බ්ලොක් අරයක් තුළ--

1047
01:02:54,805 --> 01:02:57,808
45 වන වීදියට දකුණින්, 25 වන වීදියට ඉහළින්,

1048
01:02:57,808 --> 01:03:00,310
සහ බ්‍රෝඩ්වේ,
බටහිර සිට 10 වන මාවත දක්වා.

1049
01:03:00,311 --> 01:03:01,812
ඒ සියල්ල මැද,
මෙන්න,

1050
01:03:01,812 --> 01:03:03,313
අපි හිටගෙන ඉන්න තැනම,

1051
01:03:03,314 --> 01:03:04,815
ටෙක්වර්ත් රසායනාගාර.

1052
01:03:04,815 --> 01:03:07,300
ඉතින් මේකද ඔයාගේ හොර ජනපද න්‍යාය?

1053
01:03:07,301 --> 01:03:08,769
එය අර්ථවත් කරයි.

1054
01:03:08,769 --> 01:03:10,754
මේ රසායනාගාර මීයන් අපායේ නැත

1055
01:03:10,754 --> 01:03:11,755
මේ සියල්ල කරන්නේ.

1056
01:03:12,089 --> 01:03:12,739
ඇයි ඔයා එතනට යන්න එපා

1057
01:03:12,740 --> 01:03:13,741
සහ ඔබ ගැන සොයන්න?

1058
01:03:14,241 --> 01:03:15,725
ඔවුන් කළ හානිය අදහාගත නොහැකි ය.

1059
01:03:15,726 --> 01:03:17,227
රේ, බලන්න, ඔබට ප්‍රවේශය ඇත

1060
01:03:17,228 --> 01:03:18,729
දැන් මම නොකරන සෙල්ලම් බඩු වලට.

1061
01:03:19,230 --> 01:03:20,231
මට දුරස්ථ කැමරා ඒකකයක් අවශ්‍යයි

1062
01:03:20,231 --> 01:03:21,732
ඉතින් මට එතනට බැහැලා එයාලව හොයාගන්න පුළුවන්.

1063
01:03:21,732 --> 01:03:23,734
මට මගේ මිනිස්සු ඉන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

1064
01:03:23,734 --> 01:03:26,203
හැම වෙලාවකම මොකක් හරි පිස්සු අදහසක් එනවා.

1065
01:03:26,203 --> 01:03:27,704
අහන්න, අපිට මේක කරන්න පුළුවන්
අපිම, නිහඬව,

1066
01:03:27,705 --> 01:03:29,206
කමිටු නැත, පැනල නැත.

1067
01:03:29,707 --> 01:03:30,708
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1068
01:03:30,708 --> 01:03:31,709
ඔයා දන්නවා ද?

1069
01:03:31,709 --> 01:03:33,210
මේක නියම කතාවක් වේවි

1070
01:03:33,210 --> 01:03:34,211
11:00 පුවත් සඳහා.

1071
01:03:34,211 --> 01:03:35,212
සත්යය ද එසේ වනු ඇත

1072
01:03:35,212 --> 01:03:36,213
REC මධ්යස්ථානය ගැන.

1073
01:03:42,153 --> 01:03:43,654
මේ අන්තිම වතාව, ජැක්.

1074
01:03:43,654 --> 01:03:44,655
ඒ වගේම ඒ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට ඉන්න

1075
01:03:44,655 --> 01:03:46,156
හෙට මගේ කට්ටිය මෙහෙ එනකම්.

1076
01:03:46,157 --> 01:03:47,158
ඔව් සර්.

1077
01:03:59,603 --> 01:04:00,604
එම ගොනු.

1078
01:04:00,604 --> 01:04:01,605
අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

1079
01:04:01,605 --> 01:04:02,606
මම ඔබට කියනවා, ඔහු යනවා

1080
01:04:02,606 --> 01:04:04,608
සදහටම ගන්න --
ජැක්.

1081
01:04:04,608 --> 01:04:06,610
ඒවා ලැබුණා.

1082
01:04:07,111 --> 01:04:08,112
මට ඔයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්න බෑ.

1083
01:04:24,094 --> 01:04:25,595
හේයි, නයිලා.

1084
01:04:25,596 --> 01:04:27,097
එ්යි ඔයා.

1085
01:04:27,097 --> 01:04:29,099
ඔබ මගේ කොණ්ඩය ෂැම්පු කරනවාද?
මම එම කොටසට පැමිණි විට?

1086
01:04:29,600 --> 01:04:30,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

1087
01:04:30,551 --> 01:04:32,069
සහ විශේෂ පුදුමය මෙයට පිළියමක්?

1088
01:04:32,570 --> 01:04:33,571
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1089
01:04:33,571 --> 01:04:35,072
ස්තුතියි.

1090
01:04:52,072 --> 01:04:53,073
ඔක්කොම හරි කොටියා?

1091
01:04:53,073 --> 01:04:54,074
ඔව්.

1092
01:04:54,575 --> 01:04:55,075
හරි.

1093
01:05:47,544 --> 01:05:49,045
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ස්තූතියි.

1094
01:05:49,046 --> 01:05:50,047
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1095
01:05:50,047 --> 01:05:52,532
ඔබ දන්නවා, රාත්‍රී ආහාරය වැඩි නොවනු ඇත,

1096
01:05:52,533 --> 01:05:54,518
නමුත් ඔබ වැඩියි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සාදරයෙන් පිලිගන්නවාට වඩා.

1097
01:05:54,518 --> 01:05:56,019
ඔයාට විශ්වාස ද?

1098
01:05:56,020 --> 01:05:57,521
නියත වශයෙන්ම.

1099
01:05:57,521 --> 01:05:58,522
මම ආස කරන්නෙමි.

1100
01:05:58,522 --> 01:06:00,023
හරි.

1101
01:06:03,494 --> 01:06:04,495
අම්මා!

1102
01:06:04,495 --> 01:06:05,963
අම්මේ!
කුමක් ද?

1103
01:06:06,463 --> 01:06:07,464
වැසිකිලියේ මීයෙක් හිටියා!

1104
01:06:07,464 --> 01:06:08,465
කුමක් ද?
මම බැලුවා,

1105
01:06:08,465 --> 01:06:09,466
නමුත් මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1106
01:06:09,466 --> 01:06:10,467
මම ඒක දැක්කා!
ඔහු එහි ඇත!

1107
01:06:51,775 --> 01:06:54,277
සියල්ල පැහැදිලිය.
මම පරීක්ෂා කළා.

1108
01:06:54,278 --> 01:06:56,229
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම ඉන්නවද?

1109
01:06:56,230 --> 01:06:58,232
නෑ පැටියෝ. ජැක්ට රෑ ඉන්න බෑ.

1110
01:06:58,232 --> 01:06:59,233
ඒත්, අම්මා.
මට එයාව ඕන.

1111
01:06:59,233 --> 01:07:00,234
අනේ අම්මේ?

1112
01:07:00,234 --> 01:07:01,235
ගොඩක් දවසක් ගියා.

1113
01:07:01,235 --> 01:07:03,720
ඉදිරියට එන්න. මට ඇත්තටම ඔහු අවශ්‍යයි. කරුණාකර?

1114
01:07:03,721 --> 01:07:06,223
මට පුළුවන් සෝෆා එකේ.

1115
01:07:06,223 --> 01:07:07,707
ඔව්, එයාට සෝෆා එකේ ඉන්න පුළුවන්.

1116
01:07:07,708 --> 01:07:08,709
ඔයාට විශ්වාස ද?

1117
01:07:08,709 --> 01:07:10,193
මට ගොඩක් මහන්සියි,

1118
01:07:10,194 --> 01:07:13,680
මට සීතල පදික වේදිකාවක නිදාගන්න පුළුවන්.

1119
01:07:13,681 --> 01:07:14,682
ඒ දේ මට කතා කරනවා.

1120
01:07:15,182 --> 01:07:15,682
ඔව්!

1121
01:07:16,183 --> 01:07:17,684
කමක් නැහැ.

1122
01:07:17,685 --> 01:07:18,686
මට ගහන්න.

1123
01:07:18,686 --> 01:07:21,155
මම එහෙම කරනවාට ඔයා කැමති නැහැ.

1124
01:07:21,155 --> 01:07:22,623
හරි.

1125
01:07:23,607 --> 01:07:26,059
ඔහ්!
ඔහ්!

1126
01:07:26,060 --> 01:07:27,528
ඇත්ත වශයෙන්.

1127
01:07:27,528 --> 01:07:29,563
ඔබ කවදාවත් දැඩි 17 ට පහර දුන්නේ නැත.

1128
01:07:29,563 --> 01:07:32,032
ඒත් ඒ මම.
නමුත් ඒ ඔබයි.

1129
01:07:39,490 --> 01:07:44,478
හා! හරි, ඔයා මට අවුරුදු 244ක් ණයයි

1130
01:07:44,478 --> 01:07:45,479
විනාශ කිරීමේ සේවයේ.

1131
01:07:45,479 --> 01:07:46,480
අවුරුදු 244ක්?

1132
01:07:46,480 --> 01:07:47,964
ඔව්, මම නිරීක්ෂණය කළා.

1133
01:07:47,965 --> 01:07:50,467
අනේ දෙවියනේ. මම ඔයත් එක්ක මේ ගේම් එකෙන් ගඳයි.

1134
01:07:50,467 --> 01:07:52,435
නැහැ, මම වාසනාවන්තයි.

1135
01:07:52,436 --> 01:07:55,405
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.

1136
01:07:57,374 --> 01:07:59,342
මම හිතන්නේ ඔබ සුවිශේෂී කෙනෙක්.

1137
01:08:00,811 --> 01:08:01,778
ඔයා ඒක දන්නවද?

1138
01:08:01,779 --> 01:08:06,784
මම මා ගැන සුවිශේෂී යැයි නොසිතමි.

1139
01:08:06,784 --> 01:08:11,255
ඔබට මේ අපූරු කුඩා දැරිය ලැබී ඇත.

1140
01:08:11,255 --> 01:08:16,243
ඔයාට මේ නියම වැඩක් ලැබුණා
සහ මේ සියලු වගකීම්...

1141
01:08:16,243 --> 01:08:21,715
ඒ වගේම ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1142
01:08:22,216 --> 01:08:23,717
මම කිව්වේ, අද කාරණය
රේ සමග, ඒ...

1143
01:08:25,719 --> 01:08:28,188
මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් පමණක් ආශ්වාදයක් ලැබුවා,

1144
01:08:28,188 --> 01:08:32,225
ඔබ ඉඩ නොදෙන ආකාරය
ඕනෑම දෙයක් ඔබව අවුල් කරයි.

1145
01:08:38,215 --> 01:08:40,717
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් විවේක ගන්න කාලයයි.

1146
01:08:48,675 --> 01:08:51,160
ඔයගොල්ලෝ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

1147
01:08:51,161 --> 01:08:53,663
සියලුම සුපිරි සෙල්ලම් බඩු ගන්න, ඔබ නොවේද?

1148
01:08:53,664 --> 01:08:55,666
මෙම කාරණයේ පරාසය කුමක්ද?

1149
01:08:55,666 --> 01:08:57,668
සැතපුම් දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1150
01:08:57,668 --> 01:08:59,169
අපගේ නව මෘදුකාංගය අනුවර්තනය කරන ලදී

1151
01:08:59,169 --> 01:09:00,670
බෝම්බ බළකායේ රොබෝවරයාගෙන්,

1152
01:09:00,671 --> 01:09:02,639
ඒ නිසා එය ඉතා හොඳයි.

1153
01:09:23,510 --> 01:09:25,495
ඒ තටාකය බොර විය.

1154
01:09:25,496 --> 01:09:26,997
නියත වශයෙන්ම අපගේ REC මධ්‍යස්ථානය නොවේ,

1155
01:09:26,997 --> 01:09:28,498
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1156
01:09:28,499 --> 01:09:30,000
මම එක මීයෙක් කොහේවත් දැක්කේ නැහැ නේද?

1157
01:09:30,000 --> 01:09:31,001
හොඳ කරුණක්.

1158
01:09:32,970 --> 01:09:36,473
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

1159
01:09:36,473 --> 01:09:38,975
ආහ්, හොඳයි.

1160
01:09:38,976 --> 01:09:41,478
පැටියෝ, ඔබ දන්නවාද?

1161
01:09:41,478 --> 01:09:43,980
මට පව් කියලා හිතෙන නිසා

1162
01:09:43,981 --> 01:09:46,984
ජැක් අද එයාගේ වැඩේ කරනවා
මම මගේ දේ කරන්නේ නැහැ.

1163
01:09:46,984 --> 01:09:48,468
එවිට ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

1164
01:09:48,468 --> 01:09:49,969
ඔව්?

1165
01:09:50,470 --> 01:09:51,471
ස්තුතියි.

1166
01:09:54,458 --> 01:09:55,959
අම්මේ, ඔයා ජැක්ට කැමතිද?

1167
01:09:55,959 --> 01:09:59,445
ඔව්. අපි එකට වැඩ කරනවා.
මම ඔහුට කැමතියි, ඔව්.

1168
01:09:59,446 --> 01:10:01,431
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1169
01:10:01,431 --> 01:10:03,933
මම කිව්වේ ඔයා එයාට කැමතිද?

1170
01:10:03,934 --> 01:10:05,435
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමතිද?

1171
01:10:05,435 --> 01:10:09,422
ඔහ්, මම ඔහුට කැමතිද?

1172
01:10:11,425 --> 01:10:12,926
හොඳයි, මම--

1173
01:10:12,926 --> 01:10:14,911
ඔව්. මම කරනවා.

1174
01:10:14,912 --> 01:10:17,364
හොඳයි, 'මොකද මමත් කරනවා.

1175
01:10:17,364 --> 01:10:18,365
ඔයා කරන්න?

1176
01:10:18,365 --> 01:10:19,833
ඉතින්, ඔබට අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැත

1177
01:10:19,833 --> 01:10:20,834
අපි තුන්දෙනා නම්

1178
01:10:20,834 --> 01:10:21,835
ගිහින් එකට මොනවා හරි කළාද?

1179
01:10:21,835 --> 01:10:25,338
නෑ. ජැක් හොඳටම නිස්කලංකයි, අම්මේ.

1180
01:10:26,823 --> 01:10:27,824
කමක් නැහැ.
අපි නයිලාට කතා කරමු

1181
01:10:27,824 --> 01:10:29,325
ඇය ගාර්සන්ස්හිදී අපව මුණගැසෙන්න.

1182
01:10:29,326 --> 01:10:30,460
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.
කමක් නැහැ.

1183
01:10:34,331 --> 01:10:37,300
මෙන්න අපි යනවා.

1184
01:10:37,301 --> 01:10:38,802
එය රත්විල් වෙත කොපමණ දුරද?

1185
01:10:53,433 --> 01:10:55,435
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

1186
01:11:12,302 --> 01:11:13,803
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

1187
01:11:13,804 --> 01:11:15,806
මට 180ක් දෙන්න.

1188
01:11:29,653 --> 01:11:32,656
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1189
01:11:32,656 --> 01:11:34,658
දිගටම යන්න.

1190
01:11:34,658 --> 01:11:36,159
ගැඹුරට යන්න.

1191
01:11:46,053 --> 01:11:49,039
පයිප්පයේ සුන්බුන් දෙස බලන්න.

1192
01:11:49,039 --> 01:11:50,990
ඇත්ත වශයෙන්ම සමහරක් හේතු විය
එහි හානිය.

1193
01:11:57,464 --> 01:11:59,883
ඒවා හරහා තල්ලු කරන්න.

1194
01:12:00,384 --> 01:12:01,385
එය කුමක් ද?

1195
01:12:02,886 --> 01:12:04,871
හොඳ දෙවියනේ.

1196
01:12:15,882 --> 01:12:17,350
සුන්දර නිවස.

1197
01:12:17,351 --> 01:12:21,822
ටයි, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත, අහ්,
phenylalkaphine ටැංකි 5 ක්.

1198
01:12:21,822 --> 01:12:22,823
පුළුවන් වෙලාවට මේක කරමු.

1199
01:12:23,323 --> 01:12:24,824
5?

1200
01:12:24,825 --> 01:12:26,793
හරි, 10.

1201
01:12:31,765 --> 01:12:32,766
15.

1202
01:12:32,766 --> 01:12:33,767
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1203
01:12:33,767 --> 01:12:35,735
අපි කතා කරන්නේ විෂ සහිත ද්රව්යයක් ගැනද?

1204
01:12:35,736 --> 01:12:37,237
මෙතන අපිට යටින්?

1205
01:12:37,237 --> 01:12:38,238
අපොයි නෑ. කලබල වෙන්න එපා.

1206
01:12:38,238 --> 01:12:39,739
එය අපගේ ස්නායු පද්ධතියට නොව ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධතියට පහර දෙයි.

1207
01:12:47,214 --> 01:12:49,182
අපේ උන් ඔක්කොම ඉන්නවා මචන්.

1208
01:12:49,182 --> 01:12:51,150
අහ්, අහ්, කැමරාව නැවත ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1209
01:12:54,071 --> 01:12:55,088
හරි, එන්න-- ටිකක් ළං වෙන්න.

1210
01:12:55,088 --> 01:12:56,089
කමක් නැහැ.

1211
01:12:56,089 --> 01:12:57,073
බිත්තියට එරෙහිව.

1212
01:12:57,074 --> 01:12:58,558
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා.
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා

1213
01:12:58,558 --> 01:12:59,559
එහි පහළින් සොයා බැලීමට.

1214
01:13:08,602 --> 01:13:10,070
මොකක්ද ආහ්?
අපොයි නෑ.

1215
01:13:10,070 --> 01:13:11,054
ඒ මොන මගුලක්ද?

1216
01:13:11,054 --> 01:13:12,555
ඔහ්, ගිනි පුපුරු.
මම හිතන්නේ මම විතරයි

1217
01:13:12,556 --> 01:13:14,558
විදුලි රැහැන් වලින් එකක් කපා ඇත.

1218
01:13:14,558 --> 01:13:16,192
අපරාදේ, ඒක එයාලව පිස්සු වට්ටනවා.

1219
01:13:23,133 --> 01:13:25,485
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

1220
01:13:25,485 --> 01:13:26,969
විශාලනය කරන්න.
එහි විශාලනය කරන්න.

1221
01:13:44,871 --> 01:13:46,873
ඔවුන් නලයක් හරහා හපනවා.

1222
01:13:49,926 --> 01:13:52,311
ඒ ආලෝකය, අපි මොනවද බලන්නේ?

1223
01:13:53,814 --> 01:13:55,315
මම හිතන්නේ, ම්ම්--

1224
01:13:55,315 --> 01:13:56,783
ඔව්. එය උමං මාර්ගයයි.

1225
01:14:37,073 --> 01:14:38,074
එය කුමක් ද?

1226
01:14:38,074 --> 01:14:40,409
එය ශාක පිළිබඳ පර්යේෂණයකි.

1227
01:14:40,410 --> 01:14:42,078
පර්යේෂණ?

1228
01:14:42,078 --> 01:14:43,579
ඔව්, මේවා දුර්ලභ ශාක.

1229
01:14:43,580 --> 01:14:44,581
ඔවුන් කවදා හෝ රෝග සුව කළ හැකිය

1230
01:14:45,081 --> 01:14:46,082
එබැවින් ඔවුන් සතුන් මත ඒවා පරීක්ෂා කරති.

1231
01:14:48,068 --> 01:14:51,538
Ac-a-ca ca--

1232
01:14:51,538 --> 01:14:54,390
ෂිටිම් ෆර්නේසියානා,

1233
01:14:54,391 --> 01:14:56,509
ගෝල්ඩන් රේන්ට්‍රී ලෙසද හැඳින්වේ.

1234
01:14:56,510 --> 01:14:59,012
ඩෙලෝනික්ස් රෙජියා.

1235
01:14:59,012 --> 01:15:00,480
වනාන්තරයේ දැල්ල.

1236
01:15:00,480 --> 01:15:01,447
අම්මේ ඒ සුවඳ වගේ

1237
01:15:01,448 --> 01:15:02,449
ඔබ මට දුන්නා.

1238
01:15:02,449 --> 01:15:03,450
බලන්න? බලන්න.

1239
01:15:03,450 --> 01:15:04,918
මගේ බෑගය පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න? බලන්න. බලන්න?

1240
01:15:04,918 --> 01:15:05,919
ඒ මලම තමයි.

1241
01:15:44,958 --> 01:15:46,459
හේයි! ඇය නගරයේ සිටිය යුතුයි.

1242
01:15:46,459 --> 01:15:48,961
නෑ නෑ නෑ බටහිර.

1243
01:15:50,881 --> 01:15:52,916
අම්මේ මට තව එකක් දෙනවද?

1244
01:15:52,916 --> 01:15:53,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

1245
01:15:56,419 --> 01:15:58,888
හේයි, මොකද වෙන්නේ?

1246
01:15:58,889 --> 01:16:00,357
ඔව්?

1247
01:16:00,357 --> 01:16:01,858
අපි මැරිලා වගේ
ධාවන පථයේ, මිනිසුන්,

1248
01:16:01,858 --> 01:16:03,342
ඒ නිසා මම ගිහින් බලන්නම්.

1249
01:16:03,343 --> 01:16:04,811
දැන්, එයට ගත වන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි,

1250
01:16:04,811 --> 01:16:06,796
ඉතින් හැමෝම නිකම් ඉඳගන්න, හරිද?

1251
01:16:06,796 --> 01:16:08,280
ඔයා නිකමටද යන්නේ
අපිව මෙතන තනි කරන්නද?

1252
01:16:08,281 --> 01:16:10,249
ස්වාමීනි, සන්සුන් වන්න.
නිකන් ඉඳගන්න.

1253
01:16:10,250 --> 01:16:12,235
මම ඉක්මනට එන්නම්.
කමක් නැහැ?

1254
01:16:15,238 --> 01:16:17,240
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
අපි කොටු වෙලා.

1255
01:16:37,661 --> 01:16:41,631
හරියට, සහ එක දෙයක් -

1256
01:16:41,631 --> 01:16:44,116
ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාදයි.
මේක සාධාරණ නැහැ.

1257
01:16:44,117 --> 01:16:46,119
හිරවෙලා වගේ
ටිජුවානා ගණිකාවක.

1258
01:16:46,119 --> 01:16:48,087
හේයි, පදිංචි වෙන්න, මිස්ටර්.

1259
01:16:48,088 --> 01:16:49,556
ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම කලබල කරනවා.

1260
01:16:49,556 --> 01:16:52,025
ඔහ්, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබෙන් ඇණවුම් ලබා දෙනවාද?

1261
01:16:52,025 --> 01:16:53,026
නිකන් ඉඳගන්න.

1262
01:16:58,949 --> 01:17:00,917
වහිනවද?

1263
01:17:00,917 --> 01:17:01,918
එය කුමක් ද?

1264
01:17:01,918 --> 01:17:03,903
අම්මේ, ඒ මොකක්ද?

1265
01:17:03,903 --> 01:17:04,904
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ,

1266
01:17:04,904 --> 01:17:06,405
නමුත් මිනිසා එය පරීක්ෂා කරනු ඇත.

1267
01:17:52,635 --> 01:17:53,636
මෙහේ එන්න.

1268
01:18:19,162 --> 01:18:21,130
බලන්න!

1269
01:18:49,125 --> 01:18:50,126
ඔවුන් එම උමඟට බැස සිටිය යුතුයි.

1270
01:18:50,126 --> 01:18:51,127
ඉදිරියට එන්න!

1271
01:18:51,127 --> 01:18:53,629
මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

1272
01:18:53,630 --> 01:18:56,099
ගිනි නිවන යන්ත්රය.

1273
01:18:57,600 --> 01:19:00,102
වෙන එකක් ගන්න, හරිද?

1274
01:19:06,292 --> 01:19:08,277
හේයි!

1275
01:19:37,073 --> 01:19:38,541
කෝච්චියේ ඉස්සරහට යන්න.

1276
01:19:43,997 --> 01:19:46,983
ඉස්සරහට එන්න!

1277
01:19:53,940 --> 01:19:56,425
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

1278
01:20:14,260 --> 01:20:15,728
ඔවුන් ඉවත් කරන්න!

1279
01:20:18,181 --> 01:20:19,699
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1280
01:20:29,125 --> 01:20:31,627
ඒක වැඩ කරනවා.

1281
01:20:38,568 --> 01:20:39,101
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

1282
01:20:39,602 --> 01:20:41,103
ආපසු එන්න!

1283
01:20:49,579 --> 01:20:51,564
සුසාන්!

1284
01:20:51,564 --> 01:20:53,566
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

1285
01:21:27,033 --> 01:21:30,036
ඇමී. සුසාන් --

1286
01:21:30,036 --> 01:21:31,520
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන් පියවර ගන්න.

1287
01:21:33,022 --> 01:21:34,523
එන්න මහත්තයෝ.

1288
01:21:38,528 --> 01:21:40,029
සුසාන්!

1289
01:21:40,029 --> 01:21:41,497
ජැක්!

1290
01:21:41,497 --> 01:21:42,698
ඔයාලා හරිද?

1291
01:21:42,699 --> 01:21:44,200
අපි හොඳින්.

1292
01:21:44,200 --> 01:21:45,167
මීයන්, ඔවුන් අපට වෛර කරයි.
ඔවුන් මහල් නිවාසයේ,

1293
01:21:45,168 --> 01:21:47,670
දුම්රිය, අපි යන සෑම තැනකම.

1294
01:21:48,171 --> 01:21:49,155
නෑ පැටියෝ ඒ අපි නෙවෙයි.
එය සුවඳ විලවුන් ය.

1295
01:21:49,155 --> 01:21:51,607
ජැක්, ඔවුන් ආකර්ෂණය වෙනවා
'Flame of the Forest' වෙත.

1296
01:21:51,608 --> 01:21:52,642
කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ--

1297
01:21:52,642 --> 01:21:53,626
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුවඳ විලවුන් බෝතලයයි

1298
01:21:53,626 --> 01:21:54,627
මම කෝච්චියේ කැඩුවා කියලා?

1299
01:21:54,627 --> 01:21:56,629
ඔව්.
සුවඳ විලවුන් තමයි ඔක්කොම ඉවරයි

1300
01:21:56,629 --> 01:21:57,630
ගාර්සන්ගේ තුන්වන මහල.

1301
01:21:57,630 --> 01:21:59,598
එය ශාක වලින් එකකි
ඔවුන් මීයන් මත පරීක්ෂා කළා.

1302
01:21:59,599 --> 01:22:01,083
එය ඔවුන් රංචුවක් බවට පත් කරයි.

1303
01:22:03,553 --> 01:22:05,555
නයිලා, ඒමිව ඔයාව එක්කගෙන යන්න,
සියල්ල වසා දමන්න,

1304
01:22:05,555 --> 01:22:07,056
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න, හරිද?

1305
01:22:07,056 --> 01:22:09,024
පැටියෝ මම මෙතන ඉන්නම්
සහ ජැක්ට උදව් කරන්න, හරිද?

1306
01:22:09,025 --> 01:22:11,494
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1307
01:22:11,494 --> 01:22:13,496
අම්මේ මුන්ව මරන්න.
මුන් ඔක්කොම මරන්න.

1308
01:22:13,496 --> 01:22:14,480
හැමදේම වෙයි
හොඳින් ඉන්න, සොඳුරිය.

1309
01:22:14,480 --> 01:22:15,981
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. හරි?

1310
01:22:15,982 --> 01:22:16,983
ජැක්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1311
01:22:16,983 --> 01:22:18,317
රේ--රේ, අහන්න.

1312
01:22:18,318 --> 01:22:19,986
මම දුම් පිට කළේ නැහැ.

1313
01:22:19,986 --> 01:22:20,987
ඒක මීයන්ගේ ජනපදයක්.

1314
01:22:20,987 --> 01:22:21,988
ඔවුන් ඒවා විද්‍යාගාරයක ඇති කළා.

1315
01:22:21,988 --> 01:22:22,989
ඔවුන් පැන ගියා.

1316
01:22:22,989 --> 01:22:23,990
ඒවා දැන් විනාශ කළ යුතුයි.

1317
01:22:23,990 --> 01:22:25,491
දැන්, රේ, ඔවුන් පැතිරීමට පෙර.

1318
01:22:25,491 --> 01:22:26,975
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

1319
01:22:27,477 --> 01:22:28,978
පවතින තුරු
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.

1320
01:22:28,978 --> 01:22:31,447
රේ, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද

1321
01:22:31,447 --> 01:22:32,915
ඔබ හමුදාවට බැඳුණු දා සිට
මෙම නගරය සමඟ?

1322
01:22:32,915 --> 01:22:34,399
මෙම මීයන් වේල් රෝගය රැගෙන යයි.

1323
01:22:34,400 --> 01:22:35,401
ඔවුන් ආක්‍රමණශීලීයි.

1324
01:22:35,401 --> 01:22:37,403
උන් එතනින් එලියට බැස්සොත් හරස් ජාතියක්

1325
01:22:37,403 --> 01:22:38,404
නගරයේ ඉතිරි මීයන් සමඟ,

1326
01:22:38,905 --> 01:22:39,906
අපි ඇත්තටම රැවටිලා.

1327
01:22:39,906 --> 01:22:41,390
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1328
01:22:41,391 --> 01:22:42,892
නෑ. ඔයා යනවා
කෙලවෙන එකෙක් වෙන්න.

1329
01:22:42,892 --> 01:22:44,393
ඔබ ඔබේ මුහුණ ඇලුවහොත්
නැවතත් මේ අවුල තුළ,

1330
01:22:44,394 --> 01:22:45,895
මම පෞද්ගලිකව යනවා
ඔබේ බලපත්‍රය අත්හිටුවන්න,

1331
01:22:45,895 --> 01:22:47,830
ඒ වගේම මම ඔයාගේ බූරුවා හිරේ දාන්නම්.

1332
01:22:47,830 --> 01:22:48,831
ඒකෙන් ප්‍රශ්නේ විසඳෙයි.

1333
01:22:48,831 --> 01:22:49,832
මම කිව්වේ, ජැක්!

1334
01:22:49,832 --> 01:22:51,333
ඒකෙන් ප්‍රශ්නෙ විසඳෙයි.

1335
01:22:54,821 --> 01:22:55,805
හරි දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

1336
01:22:58,274 --> 01:23:01,243
හරි, මට අදහසක් ආවා.

1337
01:23:01,244 --> 01:23:02,745
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1338
01:23:02,745 --> 01:23:04,213
කමක් නැහැ.

1339
01:23:10,186 --> 01:23:12,188
ස්තුතියි, මිස් පේජ්.

1340
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
මිනිහෙක් කරන්න ඕනේ
මිනිසෙකු කළ යුතු දේ.

1341
01:23:16,192 --> 01:23:16,909
කමක් නැහැ.

1342
01:23:17,193 --> 01:23:18,194
ඔබ යන්න.

1343
01:23:22,198 --> 01:23:24,200
මම මීයන්ට වෛර කරනවා. ආහ්.

1344
01:23:28,688 --> 01:23:30,156
මම හිතුවා මම ඒ හැමදේම දැක්කා ජැක්.

1345
01:23:30,156 --> 01:23:31,607
ඇලී සිටින්න.

1346
01:23:31,607 --> 01:23:32,624
ඔබට තවත් දර්ශනයක් හෝ දෙකක් දැකිය හැකිය

1347
01:23:32,625 --> 01:23:33,626
අපි වාසනාවන්ත නම්.

1348
01:23:33,626 --> 01:23:36,595
ඉතින්, අහ්, මොන පාරද
අපි මේක එවන්නද?

1349
01:23:36,596 --> 01:23:38,030
උඩරට.

1350
01:23:38,031 --> 01:23:40,566
REC මධ්‍යස්ථානය දෙසට,
කුට්ටි 4 ක් පමණ.

1351
01:23:40,566 --> 01:23:45,070
ටයි, අහන්න.

1352
01:23:45,071 --> 01:23:46,072
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න බැහැ

1353
01:23:46,072 --> 01:23:47,523
phenylalkaphine වැඩ කරනු ඇත.

1354
01:23:47,523 --> 01:23:48,524
අපිට කරන්න වෙනවා
වඩා ශක්තිමත් දෙයක් භාවිතා කරන්න.

1355
01:23:48,524 --> 01:23:50,526
කට වහපන්.
අපි තේරුම් ගනිමු

1356
01:23:50,526 --> 01:23:51,527
අපි ඊළඟට කරන දේ.

1357
01:23:51,527 --> 01:23:53,028
කමක් නැහැ.

1358
01:23:53,029 --> 01:23:55,031
මෙතන ඉඳලා හදාගන්න
ෂුවර් මේ මගුලක්

1359
01:23:55,031 --> 01:23:56,515
එය කළ යුතු දේ කරයි, හරිද?

1360
01:23:56,516 --> 01:23:57,483
ගොට්චා.
කමක් නැහැ.

1361
01:23:57,483 --> 01:23:58,984
සූදානම්ද?

1362
01:23:58,985 --> 01:24:00,486
මම සූදානම්ද? ඔව්.
ඔබ සූදානම්ද?

1363
01:24:00,486 --> 01:24:02,471
මම සුදානම්. අපි යමු.

1364
01:24:02,472 --> 01:24:03,473
අපි මෙතනින් පිට.

1365
01:24:15,418 --> 01:24:17,920
දන්නවනේ නුවර කොල්ලෝ

1366
01:24:17,920 --> 01:24:19,421
ඇතුල් වීමේ පුරුද්දක් ඇති කර ගන්න

1367
01:24:19,422 --> 01:24:20,406
ඇමතුමක් නොමැතිව.

1368
01:24:20,907 --> 01:24:21,407
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

1369
01:24:21,908 --> 01:24:22,909
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ හැටි.

1370
01:24:22,909 --> 01:24:24,410
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

1371
01:24:24,410 --> 01:24:25,911
ඔවුන් රහස් ඔත්තු සේවයක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත

1372
01:24:25,912 --> 01:24:27,413
ඔවුන් මෙහි සැරිසරන ආකාරය.

1373
01:24:27,413 --> 01:24:28,414
ඔබ මෙහි කුමක් කරන්නද යන්නේ?

1374
01:24:28,414 --> 01:24:31,900
හොඳයි, හැරී, අපි තටාකය ඇමක් කරන්නෙමු.

1375
01:24:31,901 --> 01:24:33,402
ඊට පස්සේ අපි පරිමිතිය රේඛා කරන්නෙමු

1376
01:24:33,403 --> 01:24:35,905
පහත් මට්ටමේ මාලාවක් සමඟ
ගිනි අවුලුවන උපාංග.

1377
01:24:35,905 --> 01:24:37,873
එහෙනම් අපි ඒක බලාගෙන ඉමු

1378
01:24:37,874 --> 01:24:40,376
මීයන්ගෙන් පුරවන්න...

1379
01:24:40,376 --> 01:24:42,378
ඊට පස්සේ අපි ඒවා කපාගන්නවා.

1380
01:24:42,378 --> 01:24:44,346
ඒක මට හොඳයි,

1381
01:24:44,347 --> 01:24:46,349
ඔබට ලිපි ලේඛන ලැබුණු තාක් කල්.

1382
01:24:59,779 --> 01:25:02,281
ඔහ්, මේක නරකයි.

1383
01:25:02,281 --> 01:25:03,782
මට සර්වෝ එකක් නැති වුණා.

1384
01:25:03,783 --> 01:25:05,785
මට එය ආදේශ කිරීමට එකක් නැත.

1385
01:25:05,785 --> 01:25:06,786
සමාවෙන්න.

1386
01:25:06,786 --> 01:25:09,789
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1387
01:25:09,789 --> 01:25:12,291
කොහෙත්ම නැහැ.

1388
01:25:17,246 --> 01:25:18,714
හේයි-ඒයි ඒකෙන් තටාකයට රිදෙනවා.

1389
01:25:19,215 --> 01:25:20,216
ඒක හරි, හැරී.

1390
01:25:20,216 --> 01:25:21,217
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ගෙවනවා
සමස්ත දේ සඳහා

1391
01:25:21,217 --> 01:25:22,218
නැවත සකස් කිරීමට
අපි අවසන් වූ විට.

1392
01:25:22,218 --> 01:25:23,702
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1393
01:26:23,062 --> 01:26:25,564
යන්න වෙලාව හරි.

1394
01:26:44,000 --> 01:26:45,017
ටයි, මට කතා කරන්න.

1395
01:26:47,987 --> 01:26:49,989
ඔව්, හේයි, මම ආවා මචන්.

1396
01:26:49,989 --> 01:26:51,490
ප්‍රමාණවත් තරම් මුදලක් ගෙවන්නේ නැත

1397
01:26:51,490 --> 01:26:52,491
මම කරන දේ සඳහා.

1398
01:26:52,491 --> 01:26:54,926
ඔයා කොහේ ද?
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

1399
01:26:54,927 --> 01:26:56,461
අතින් බෙදා හැරීම.

1400
01:26:56,462 --> 01:26:58,914
කුඩා රතු කරත්තය කැඩී ගියේය.

1401
01:26:58,915 --> 01:27:00,883
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා එතනින් යන්න.

1402
01:27:00,883 --> 01:27:02,885
අපි දැනටමත් අපගේ පළමු පාරිභෝගිකයින් මෙහි පැමිණ ඇත.

1403
01:27:02,885 --> 01:27:04,870
ඇප දෙන්න තැන් තියෙනවද?

1404
01:27:04,871 --> 01:27:08,858
සෑම අඩි 20කටම පමණ.

1405
01:27:08,858 --> 01:27:10,492
ඔබේ බූරුවා බලාගන්න.

1406
01:27:15,631 --> 01:27:17,599
ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

1407
01:27:45,177 --> 01:27:46,678
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1408
01:27:46,679 --> 01:27:48,647
මේක වැඩ කරනවා

1409
01:27:48,648 --> 01:27:50,149
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

1410
01:27:52,151 --> 01:27:54,153
මෙන්න මේවා දාන්න.

1411
01:27:54,153 --> 01:27:56,155
අපි මේවායින් 8 ක් සකස් කරන්නෙමු
තටාකය වටා.

1412
01:27:56,155 --> 01:27:57,656
ඒවා ඒකාකාරව තබන්න.

1413
01:27:57,657 --> 01:27:59,659
ඊට පස්සේ අපි ඒවා එකට වයර් කරනවා

1414
01:27:59,659 --> 01:28:00,660
ඒවගේම ඒවා ඔක්කොම එකපාරටම පුපුරවන්න.

1415
01:28:00,660 --> 01:28:04,146
කැබලි නැත, එකක් පමණි
ප්රධාන කම්පන පිපිරුම.

1416
01:28:04,146 --> 01:28:05,647
එය ඔවුන්ව මරා දමන තාක් කල්.

1417
01:28:05,648 --> 01:28:07,616
මෙන්න, මේක පහලට දුවන්න.

1418
01:28:35,895 --> 01:28:36,896
අපි සෙට් උනා.

1419
01:28:36,896 --> 01:28:39,381
හරි.

1420
01:28:39,382 --> 01:28:41,884
ටයි, මම යන්න ලෑස්තියි.
ඔයා කොහේ ද?

1421
01:28:41,884 --> 01:28:44,887
ඔයාට කටවහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද, ජැක්?

1422
01:28:49,325 --> 01:28:51,343
ටයි, කොහෙද මගුලක්
ඔබ, අපරාදේ?!

1423
01:29:04,790 --> 01:29:06,775
තව එකක් යන්න තියෙනවා.

1424
01:29:06,776 --> 01:29:07,726
ටයි, මම යන්න ලෑස්තියි,

1425
01:29:08,227 --> 01:29:09,728
ඒත් මට ඔයා නැතුව මෙතන බෑ.

1426
01:29:14,233 --> 01:29:15,717
ටයි!

1427
01:29:25,127 --> 01:29:27,129
වායු විවරය.

1428
01:29:27,129 --> 01:29:29,114
Ty?!

1429
01:29:29,115 --> 01:29:30,616
Ty?!

1430
01:29:40,960 --> 01:29:42,428
සුසාන්!

1431
01:29:44,413 --> 01:29:45,914
සුසාන්!

1432
01:29:45,915 --> 01:29:47,399
සුසාන්!

1433
01:29:54,790 --> 01:29:57,275
සුසාන්! සුසාන්, ඔයා කොහෙද?

1434
01:30:07,703 --> 01:30:09,004
සුසාන්!

1435
01:30:13,075 --> 01:30:16,061
දක්වා ළඟා වන්න. මගේ අත දිගු කරන්න!

1436
01:30:19,048 --> 01:30:20,516
සුසාන්.

1437
01:30:20,516 --> 01:30:21,984
සුසාන්, මගේ අත දිගු කරන්න!

1438
01:30:35,881 --> 01:30:37,349
ඔහ්!

1439
01:30:37,600 --> 01:30:39,852
මට ඔයාව තියෙනවා.
නවත් වන්න.

1440
01:30:39,852 --> 01:30:41,854
අදින්න, සුසාන්.

1441
01:30:49,295 --> 01:30:50,296
එන්න, එන්න!

1442
01:31:49,004 --> 01:31:50,505
මම වාසනාවන්තයි කියලා ඔයාට කිව්වා.

1443
01:31:50,506 --> 01:31:53,008
වාසනාවන්ත නොවේ, සුවිශේෂී.

1444
01:31:53,008 --> 01:31:55,510
වෛද්‍යවරයා පවා එහෙම කිව්වා.

1445
01:31:55,511 --> 01:31:58,013
ඉතින් යාලුවනේ දැන් මොනවද කරන්න ඕනේ?

1446
01:31:58,013 --> 01:31:59,514
කොහොමද දිවා ආහාරය?

1447
01:31:59,515 --> 01:32:01,517
ඔව්.
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

1448
01:32:01,517 --> 01:32:03,018
මම හොඳ අම්මා සහ පොප් තැනක් දන්නවා

1449
01:32:03,018 --> 01:32:04,019
පුංචි ඉතාලියේ.

1450
01:32:04,019 --> 01:32:06,021
ඔව්, නමුත් එය ආරක්ෂිතද?

1451
01:32:06,021 --> 01:32:07,022
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය ආරක්ෂිතද?

1452
01:32:07,523 --> 01:32:08,524
ඔබ දන්නවා,

1453
01:32:08,524 --> 01:32:09,525
නගරයේ හොඳම දේ මට ඇසේ

1454
01:32:09,525 --> 01:32:10,526
කීර්තියක් ඇත.

1455
01:32:12,027 --> 01:32:15,030
සුසාන්, කරදර වෙන්න එපා.

1456
01:32:15,030 --> 01:32:16,531
ඔවුන් සේවාදායකයෙක්.

1457
01:32:16,532 --> 01:32:18,500
ඔහ්, හරි.

1458
01:34:15,268 --> 01:34:17,545
උපසිරැසි c-bergamo විසිනි